Mingrelisch-deutsches Wörterbuch

Mingrelisch (margaluri nina) gehört zur südkaukasischen Familie der Kartwelsprachen und wird im zentralen und westlichen Kaukasus sowie Transkaukasiens gesprochen. Es unterteilt sich in zwei Dialekte: Sugdidi-Samursaqan und Senaki. Die Mingrelier leben im westlichen Georgien, in den Provinzen Mingrelien und Abchasien, angrenzend an das Schwarze Meer, Abchasen und Swanen. Das Mingrelische ist eng mit der lasischen Sprache verwandt und wird oft als Teil einer gemeinsamen Sprache, Sanisch oder Kolchisch, betrachtet. Im Gegensatz zur georgischen Sprache ist Mingrelisch schriftlos; die Mingrelier verwenden die georgische Sprache als Literatursprache, die seit dem 1. Jahrhundert in Inschriften dokumentiert ist. Da es bisher nur wenige Wörterbücher mit mingrelischen und georgischen Entsprechungen gibt, schließt dieses Wörterbuch, basierend auf der Sammlung von Otar Kadshaia und ergänzt durch europäische Äquivalente, eine wichtige Lücke in der Sprachforschung. Es ist das umfassendste Wörterbuch dieser Kartwelsprache und bietet die mingrelische Lexik in georgischer Mchedruli-Schrift sowie in lateinischer Umschrift. Die Darstellung der Verben zeigt deren Formen, beginnend mit dem Verbalsubstantiv, gefolgt von den wichtigsten finiten Formen in der 3. Person Singular, was einen klaren Überblick über die Verbstruktur ermöglicht.