Das Buch der Zähren.

Más información sobre el libro

Wenn ich eine Form behaupte, die ich nicht strikt einhalte, was soll dann ihr Name sein? Eine Orientierung. Alles braucht einen, wenn auch flüchtigen Halt, selbst wenn dieser brüchig wird. Ich habe mich an Balladen, Hymnen, Sonetten und Elegien versucht. Nun widme ich mich den Oden und danach erneut den Elegien. Das griechische Wort Ode bedeutet zunächst Lied, es war Gesang ohne Endreim und nach strenger Metrik verfasst. Ich liebe den Stabreim; somit sind alle meine Gedichte gereimt, selbst die freien Verse. Typisch für die Ode ist das Lob von etwas Konkretem, wie dem Preis der Bülbüls von Swatow, wo ich lebe. Auch die Bauhinien, die Orchideenbäume, werden besungen, die ihre farbigen Blätter auf den Wegen der Universität Shantou fallen lassen. In der chinesischen Literatur gab es bereits Vorläufer für das Besingen schöner Dinge, während die Elegie als Klagelied gilt, in dem Ideal und Wirklichkeit auseinanderfallen. Hier zeigt sich eine Verwandtschaft der Thematik: Wein, Tod, Krieg und Leid. Die Oden thematisieren die Vogelgärten der Universität, während die Elegien Traurigkeit und das Schicksal junger Mädchen behandeln. Diese Texte entstanden zwischen September 2021 und Pfingsten 2022 und spiegeln die leidmütige Geschichte sowie die lebhafte Gegenwart wider. Sie sind chronologisch angeordnet und entstanden vor dem Hintergrund von Corona. Jede Strophe verlangte ihre tiefe Nacht vor dem zeitigen Morgen.