Anna Seghers' Metamorphosen

Más información sobre el libro

Anna Seghers’ Transit ist ein existenzieller, politischer, literarischer Thriller, der die Qualen der Langeweile, die Vitalität des Geschichtenerzählens und das Schicksal der Exilanten mit außergewöhnlichem Mitgefühl und Einsicht erkundet. Nachdem der namenlose siebenundzwanzigjährige deutsche Erzähler von Seghers’ vielschichtigem Meisterwerk 1937 aus einem Nazi-Konzentrationslager in Deutschland und später aus einem Lager in Rouen geflohen ist, landet er im staubigen Hafen von Marseille. Auf dem Weg dorthin wird er gebeten, einen Brief an einen Mann namens Weidel in Paris zu überbringen, und entdeckt, dass Weidel Selbstmord begangen hat, wobei er einen Koffer mit Briefen und dem Manuskript eines Romans hinterlässt. Während er nach Marseille reist, um Weidels Witwe zu finden, nimmt der Erzähler die Identität eines Flüchtlings namens Seidler an, obwohl die Behörden denken, er sei tatsächlich Weidel. Dort im riesigen Warteraum von Marseille unterhält sich der Erzähler mit den Flüchtlingen, hört ihre Geschichten bei Pizza und Wein und fügt allmählich die Geschichte von Weidel zusammen, dessen Manuskript die „tödliche Langeweile“ des Erzählers durchbrochen hat und ihm ein tieferes Bewusstsein für die vergängliche Welt der Flüchtlinge vermittelt, während sie warten und warten auf das kostbarste Gut: Transitpapiere.