Die Sagen vor dem Troianischen Krieg

Más información sobre el libro

Gustav Schwab widmete sich der Herausgabe antiker griechischer und römischer Werke und erweiterte sein Wissen über die griechische Mythologie durch die Auswertung antiker Quellentexte. Als engagierter Lehrer wollte er der deutschsprachigen Jugend die Mythen näherbringen. Bei seiner Übersetzung legte er großen Wert auf die Treue zu den Originaltexten, schwächte jedoch grausame oder erotische Passagen ab, um Anstößiges zu vermeiden. Schwab kombinierte eine Vielzahl von Quellen aus der Antike, was die wunderbare Geschlossenheit seiner Erzählungen erklärt. Neuere Ausgaben, wie die von Josef Guggenmos aus dem Jahr 1960, versuchten, die Texte zu kürzen und eine jugendgerechtere Sprache zu verwenden. Die ursprüngliche Version von Schwab gilt als Klassiker der deutschsprachigen Literatur und bleibt eine maßgebliche Sammlung antiker Mythen im deutschsprachigen Raum. Die Erzählungen sind in mehrere Bücher gegliedert, die Themen wie Prometheus, die Argonautensage, Herakles und die Sage von Ödipus behandeln.