Cuentos hispanoamericanos: Cuba

Die dreizehn Erzählungen in diesem Buch wurden zwischen 1946 und 1997 verfasst und reflektieren die Zeit nach der kubanischen Revolution von 1959. In einigen Geschichten wird die Geschichte direkt thematisiert, während sie in anderen subtiler im Hintergrund bleibt. Zentrale Themen sind der Gegensatz zwischen Planwirtschaft und Ausbeutung, revolutionäre Freie Liebe und Prostitution, sowie der Konflikt zwischen lateinamerikanischer und nordamerikanischer Popmusik. Auch der staatlich verordnete gesellschaftliche Optimismus wird dem privat-geselligen Drogenmilieu gegenübergestellt. Die Protagonisten sind universell: Mann und Frau, Junge und Mädchen, Nachbarn, Helden und Schurken. Die Erzählweise variiert zwischen Beobachtung, Erinnerung und Fantasie, dabei wird sowohl gradlinig als auch doppelbödig erzählt, mal schwermütig, mal lächelnd. Die Autoren sind namhafte Vertreter der kubanischen Literatur, darunter Reinaldo Arenas, Onelio Jorge Cardoso und Eduardo Heras León. Die Reihe bietet zudem eine zweisprachige Präsentation, die es Lesenden ermöglicht, in beiden Sprachwelten zu navigieren, und umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, um unterschiedlichen Lesegeschmäckern gerecht zu werden.