O Apoloniovi a Sille

Jedním ze zdrojů pro Večer tříkrálový byla povídka O Apoloniovi a Sille ze sbírky alžbětinských novel Richovo vale vojenskému řemeslu (1581). Autor Barnabe Riche, voják a literát, napsal osm příběhů, z nichž některé jsou převzaty z italských předloh. Riche, který sloužil v Nizozemí a Irsku, se vyhnul akademické pedantérii, což mu umožnilo psát přirozeně a bezprostředně. Jeho vyprávění, prosycená orálním charakterem, volají po scénickém ztvárnění. Příběh se zaměřuje na paní Pošetilost a její hru se třemi zamilovanými – jedním mužem a dvěma ženami. Sledujeme, jak muž, ignorující lásku jedné vznešené dámy, se zamiluje do jiné, která jím pohrdá a dává přednost prostému služebníku. Avšak situace se vyvine nečekaným způsobem, a to, co se zdálo jako jasné, se obrátí v nečekané zvraty. Příběh tak odhaluje složitosti lásky a vztahů, které vedou k překvapivým závěrům.