Lidové zvyky a obyčeje Moravskoberounska

Más información sobre el libro

Předkládaná publikace je českým překladem Theimerova pojednání o lidových tradicích a obyčejích na Moravskoberounsku. Theimer tento svůj text nazvaný „Brauch und Sitte“ zařadil jako určitý apendix na závěr svého nejvýznamnějšího díla „Heimatbuch für den Bezirk Bärn einschließlich der Nachbargemeinden des Bezirkes“, vydaného v letech 1930 – 1932 jako seriál s průběžným stránkováním v rámci vlastivědného periodika „Bärner Ländchen“. Rozhodnutí vydat a zdarma nabízet Theimerovo pojednání o místní lidové kultuře jako separát v českém jazyce je důsledkem rostoucího zájmu o tradice dřívějších obyvatel. Svou roli přitom hrála i skutečnost, že původní kniha je dnes již jen obtížně dostupná a němčina je běžnému čtenáři spíše na překážku. Pro lepší představu o charakteru a zvukomalebnosti citovaných veršů jsou však v textu i přesto zařazeny jejich originální verze. Vydalo Město Moravský Beroun ve spolupráci se Zemským archivem v Opavě - Stáním okresním archivem Bruntál se sídlem v Krnově.