Legenda Komači

Más información sobre el libro

Geniální básnířka Ono no Komači, žijící v 9. století u japonského císařského dvora, fascinovala historiky, literární badatele a umělce po více než tisíc let. Její poezie a osudy inspirovaly mnohé k vlastním dílům. O několik století později se jejího příběhu ujali herec a dramatik Kan’ami a jeho syn Zeami, kteří přispěli k rozvoji středověkého scénického umění – divadla sarugaku, později známého jako nó. Postava paní Komači je zaujala natolik, že napsali pět her, v nichž vystupuje v různých podobách: jako mladá dvorní dáma, chudá stařena či její duch v podobě venkovské ženy. Tyto hry, známé jako Komačimono, se stále uvádějí na scénách divadla nó. Přebásnění se ujala česká japanoložka Zdenka Švarcová, která vedle hluboké vědecké erudice píše úvodní studii a zasvěcené komentáře k jednotlivým hrám. Dokáže vyjádřit emocionální hloubku básnických obrazů Ono no Komači poetickou a jadrnou češtinou, která čtenáře vtahuje do jedinečného zážitku z poezie, jež, ač vznikla v dávné minulosti, zůstává našemu cítění blízká.