Zur Theorie des Sprachvergleichs

Inhaltsverzeichnis1. Allgemeine Formen des Vergleichs.1.1. Matrix des Vergleichs.1.2. Operationen des Vergleichs.1.3. Vergleich der Operationen.1.4. Relationen des Vergleichs.2. Linguistische Formen des Vergleichs.2.0. Grundbegriffe.2.1. Intralingualer Vergleich.2.2. Interlingualer Vergleich.3. Linguistische Objekte des Vergleichs.3.1. Linguistische Objekte beim intralingualen Vergleich.3.2. Linguistische Objekte beim interlingualen Vergleich.4. Grundlagen des interlingualen Vergleichs.4.1. Intralingualer paradigmatischer Vergleich: Funktion fI.4.2. Intralingualer syntagmatischer Vergleich: FunktiongI.4.3. Beziehungen zwischen den Funktionen fi und.4.4. Eigenschaften der Funktionen f1 und g4.5. Interlingualer paradigmatischer Vergleich.5.1. Matrix des Vergleichs.5.2. Typologie.6. Interlingualer syntagmatischer Vergleich.6.1. Matrix des Vergleichs.6.2. Analytische Übersetzung.7. Anwendungsmöglichkeiten für den interlingualen Vergleich.7.1. Vergleich zwischen Sprachen des gleichen Systems.7.2. Vergleich zwischen Sprachen verschiedener Systeme.Anhang: Zusammenfassende Bemerkungen üüber die Verwendung der Nullmenge.