Translation Is a Mode. Übersetzung ist eine Form.

Más información sobre el libro

Ausstellungskatalog (09.04.2010 - 29.05.2010) Mit Beiträgen von: Birgit Rinagl & Franz Thalmair, CONT3XT. NET Teilnehmende KünstlerInnen: Johanna Tinzl, Veronika Schubert, Arnold Reinthaler, Jörg Piringer, Michail Michailov, MTAA, Miriam Laussegger, Annja Krautgasser, Stefan Flunger, Aleksandra Domanovic, Gerhard Dirmoser, Aylor Brown, Eva Beierheimer, Michael Goldgruber, Michael Kargl, Arend de Gruyter-Helfer Lange ist der Weg der Übersetzung bis ein Ausgangstext seiner neuen Bestimmung zugeführt wird, um dann zu erfahren, dass jede noch so ausdifferenzierte sprachliche Einheit bei wechselndem Kontext und neuerlicher Rezeption unweigerlich einer Bedeutungsveränderung im Sinne der Interpretation unterliegt. Die Ausstellung Übersetzung ist eine Form. Translation is a mode. fokussiert auf zeitgenössische Handlungsfelder im Bereich konzeptueller Medienkunst, die inhaltlich wie formal auf das Thema der Übersetzung Bezug nehmen. Ausgehend von philologisch-linguistischen Übersetzungsparadigmen werden im Ausstellungsraum die Ebene des Mediums, die Ebene der Form und jene des Inhalts der gezeigten Werke getrennt voneinander und auf ihre wechselseitige Beziehung hin befragt. Im Zentrum des Interesses stehen sowohl werkimmanente Fragestellungen zum Thema der Übersetzung als auch jene Übersetzungsprozesse, die aus kuratorischer Sicht konstituierend auf die Ausstellbarkeit und die Präsentationsformen medialer Kunst wirken. Kuratiert von: Birgit Rinagl & Franz Thalmair / CONT3XT. NET