Tak podobizeň vraciam vám...

Más información sobre el libro

V románe Tak podobizeň vraciam vám vytvoril známy arménsky prozaik a dramatik Zorajr Chalaphjan galériu najrozličnejších postáv, predstavujúcich v priereze autorovu generáciu, t. j. generáciu, ktorá vstupovala do života začiatkom päťdesiatych rokov. Chalaphjan sústredil svoju pozornosť predovšetkým na obraz života mladej inteligencie, ktorej najlepší predstavitelia neľahko zápasia o svoj názor a postoj, vytvorený na základe vlastného poznania a skúseností, hoci neraz pritom zakúsia horkosť omylu a kompromisu. Miesto, ktoré im v spoločnosti prináleží, nechápu ako raz a navždy danú a nedotknuteľnú výsadu, ale ako povinnosť vydať vždy zo seba maximum úsilia a práce. Zaväzuje ich k tomu odkaz ich otcov, ktorí hrdinsky bojovali vo Veľkej vlasteneckej vojne, čo im však nebráni kriticky vidieť a hodnotiť aj isté záporné a pálčivé javy súčasnosti. Román Tak podobizeň vraciam vám je pozoruhodným pokusom prekonať stereotyp tzv. výrobného románu, ktorého podoba sa vykryštalizovala v sovietskej arménskej literatúre v päťdesiatych rokoch.