Milujem...z iného sveta. Volim...sa drugog sveta

Más información sobre el libro

Kniha oslovuje čitateľov, ktorí ocenia dvojjazyčnosť, ako aj tých, ktorí sa radi ponoria do romantického príbehu v slovenčine, oslavujúceho lásku medzi mužom a ženou, lásku k rodičom a vieru v Boha. Vydanie vzniklo v spolupráci so Slovenským vydavateľským centrom. Príbeh Belasá košeľa je voľným pokračovaním predchádzajúcej knihy a skúma lásku a zaľúbenosť z rôznych aspektov, vrátane prosby o Božiu pomoc a odpustenie. Hlavná postava, žena, netrpezlivo očakáva stretnutie s milovaným mužom, no jej plány naruší vážny zdravotný stav otca, ktorý potrebuje pomoc. V časti Súznenie sú silne opísané spomienky z detstva a vzťah ženy k mužovi, ktorý má v jej živote významné miesto. Belasá košeľa ponúka pohľad do vnútorného monológu ženy, ktorá sa snaží vyrovnať s odlúčením a hľadá spojenie s Bohom a svojim milovaným. Metafora Belasá košeľa, spojená s bledomodrým nebom, symbolizuje slobodu a hľadanie podstaty života. Text reflektuje jej modlitbu a túžbu po vedení, pričom vyjadruje hlbokú lásku a vďačnosť voči mužovi, Bohu a zosnulej matke. Kniha je emotívna a introspektívna, zdôrazňuje hodnoty lásky, trpezlivosti a duchovného života, pričom postavy sú realistické a dej má autobiografické prvky. Posudok napísala prekladateľka Alexandra Muchová.