Záblesky melodie

Verše Emily Dickinsonové z anglických originálů vybral, přeložil a doslovem opatřil Jiří Šlédr. Výbor z veršů americké básnířky, jejíž dílo kritika nejprve neuznala za poezii vůbec a nakonec je klasifikovala jako jeden z jejích vrcholů. Hutné meditativní verše, které předběhly vývoj poezie o desítky let a které je možno číst jako básnické dílo našeho současníka. Verše, jejichž obrazy nečekaně spojují protikladné oblasti: psychologii a mystiku s prací v domácnosti, hlubokou duchovní lásku s módou a peněžnictvím, náboženství a přírodu s vědou a technikou. Poezie, která vyznává živelnou lásku k světu a k životu a která hlásá životní odvahu hraničící až s hazardérstvím.