Kalifornské povídky a legendy

Más información sobre el libro

Povídky pocházející z Hartova prvního "kalifornského" tvůrčího období, z anglického originálu "The Works of Bret Harte" vol. I, II, III a V, vybral A. J. Šťastný. Harte v nich navazuje na živou tradici lidových vypravěčů z dob pionýrského osidlování Západu, přejímá styl jejich zemitéhohumoru, učí se u nich jadrnému hovorovému jazyku, který první - a toto jeho počínání vzbudilo tenkrát velmi bouřlivý ohlas - uvádí do krásné prózy. A třebaže jeho zápletky jsou někdy poplatny dobovým sentimentálnostem, převažuje jeho znalost skutečného života v zlatokopeckých táborech i v "zlatokopeckém zázemí" - v San Francisku - , jeho poctivot umělecká i láska k lidem natolik, aby před námi vyvstal pravdivý, plnokrevný obraz života v zajímavém dějinném období této vzdálené končiny.