Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia (cyklámenová obálka )

Más información sobre el libro

Preklad Antona Boteka zaujíma výnimočné miesto v slovenskej katolíckej biblickej tradícii. Autor sa snažil priblížiť biblické texty moderným jazykom, čo je kľúčovým krokom k lepšiemu porozumeniu náročných textov z dávnych čias. Okrem zrozumiteľnosti jazyka toto vydanie vyniká úvodmi, komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie. Tento francúzsky preklad Svätého písma, vytvorený Jeruzalemskou biblickou školou dominikánov, zhromaždil množstvo historických, archeologických a lingvistických poznatkov, ktoré umožnili napísať hodnotné úvody ku každému biblickému textu. Úvody poskytujú čitateľom základné posolstvo, historické pozadie a štruktúru jednotlivých kníh, čím uľahčujú ich správne vnímanie. Ďalšou špecialitou sú marginálne odkazy, ktoré umožňujú čitateľom nájsť súvisiace pasáže priamo pri čítaní. Odkazy s znamienkom + naznačujú, že poznámka objasňuje aj text, pri ktorom sa nachádzajú. Moderný jazyk Botekovho prekladu a pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie robia z tohto vydania spoľahlivý zdroj inšpirácie a duchovného povzbudenia pre každého, kto sa rozhodne pravidelne čítať Sväté písmo.