De sombra y terciopelo : diecisiete poetas checas (1963-1988)

Más información sobre el libro

Esta antología reúne las voces de diecisiete poetas checas contemporáneas, ofreciendo una visión existencial y poética única. Algunas de estas autoras han trabajado para dar visibilidad a temas que han estado en la sombra del imaginario poético masculino, como las labores domésticas, la maternidad y la feminidad, otorgándoles la universalidad que merecen. La antología destaca por su tratamiento excepcional de temas variados, desde la ironía y el cinismo hasta la pasión por el paisaje, el erotismo sensorial, la melancolía y la espiritualidad cotidiana. También incluye provocaciones y reivindicaciones con toques surrealistas, reflejando el mundo cambiante y complejo en el que vivimos, al que responden proactivamente a través de su poesía. Las autoras, entre las que se encuentran Sylva Fischerová, Wanda Heinrichová y Kateřina Rudčenková, entre otras, ofrecen una diversidad de voces que cautivan y conmueven. La antóloga, Elena Buixaderas, es poeta y traductora, con varios poemarios publicados y reconocimientos en su trayectoria, incluido el Premio Gregorio Parra de Poesía. Su obra más reciente, "Las estrellas de Copérnico", fue publicada en Praga en 2017.