Biblia ekumenická s DT - hnedá (vreckový formát) 2023

Más información sobre el libro

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série rôznych formátov pod názvom SLOVO na cestu životom, čím sa zdôrazňuje význam Božích slov, ktoré nás môžu sprevádzať v rôznych životných situáciách. V súčasnosti sa hodnota slova vytráca, pričom „dať slovo“ stratilo svoju moc a význam. Slová ako láska, odpustenie a pravda sú čoraz menej prítomné v našej komunikácii. Je potrebné vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Slovenský ekumenický preklad vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a jeho realizáciu zabezpečila Slovenská biblická spoločnosť s príspevkom biblistov a jazykovedcov zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne komunity a tradície, pričom Duch Svätý pôsobil v súlade s Písmom. V predhovore k 4. opravenému vydaniu sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy, aby sa dosiahla väčšia konzistentnosť. Kľúčové pojmy sú preložené tak, aby čitateľ lepšie vnímal prepojenia medzi biblickými miestami. Úvodzovky boli pridané pre lepšiu identifikáciu priamej reči, čo uľahčuje sledovanie dialógov medzi biblickými postavami. Týmto spôsobom sa zlepšila čitateľnosť a porozumenie textu.