Biblia ekumenická s DT - hnedá so zipsom (vreckový formát) 2023

Más información sobre el libro

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade patrí do série Biblií rôznych formátov pod názvom SLOVO na cestu životom. Cieľom je zdôrazniť hodnotu Božích slov, ktoré nás môžu viesť v rôznych životných situáciách. V súčasnosti slovo stratilo svoju moc a váhu, pričom sa prekrúca a znevažuje. Je dôležité vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Preklad Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a zabezpečila ho Slovenská biblická spoločnosť s podporou biblistov a jazykovedcov zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne kresťanské spoločenstvá a tradície, pričom sa riadil slovami Písma z Jn 17,21. V štvrtom opravenom vydaní sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy s cieľom dosiahnuť väčšiu konzistenciu. Vydávanie študijnej Biblie ukázalo potrebu verne prekladať kľúčové pojmy, aby čitatelia lepšie vnímali prepojenia medzi biblickými miestami. Krížové odkazy boli vylepšené, najmä v synoptických evanjeliách. Na žiadosť čitateľov boli do textu vložené úvodzovky, aby sa uľahčilo rozlíšenie priamej reči, ktorá bola predtým označovaná pomlčkami. Použitie rôznych úrovní úvodzoviek umožňuje lepšie odlíšiť citáty v citáte.