Bookbot

Verstehen, lernen und übersetzen

Kollokationen als Einheiten des korpusbasierten Lernens in der Praxis der Fachübersetzung. Das deutsch-amerikanische Doppelbesteuerungsabkommen als Fall

Parámetros

  • 230 páginas
  • 9 horas de lectura

Más información sobre el libro

Die Untersuchung fokussiert sich auf die Übersetzung und Analyse steuerjuristischer Texte, insbesondere des deutsch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommens. Sie beleuchtet die Rolle von Kollokationen in der Fachübersetzung und entwickelt Methoden zum systematischen Erlernen von Termini in ihrem fachlichen Kontext. Der selbstmotivierte Lerner, meist ein ausgebildeter Übersetzer oder Steuerfachmann, nutzt individuelle, bildbasierte Lernmethoden, um Fachwörter in ihren spezifischen Gebrauchszusammenhängen zu erfassen. Dynamische lexikographische Tableaus unterstützen den Lernprozess durch ständige Anpassung und Wiederholung.

Compra de libros

Verstehen, lernen und übersetzen, Dieter Friedrich

Idioma
Publicado en
2020
product-detail.submit-box.info.binding
(Tapa blanda)
Te avisaremos por correo electrónico en cuanto lo localicemos.

Métodos de pago

Nadie lo ha calificado todavía.Añadir reseña