Das lyrische Werk Sándor Petfis in deutscher Übersetzung

Sándor Petöfi wird als Nationaldichter Ungarns und Symbolfigur der bürgerlichen Befreiungsbewegung des 19. Jahrhunderts gewürdigt. Seine Gedichte fanden bereits früh internationale Beachtung, was durch 11.800 Übersetzungen ins Deutsche belegt wird, die Christine Schlosser in ihrer Bibliographie dokumentiert. Diese Übersetzungen entstanden in unterschiedlichen kulturellen und historischen Kontexten zwischen 1845 und 2023. Die benutzerfreundliche Bibliographie enthält durchdachte Register und ein Verzeichnis der Übersetzer, das deren Biografien vorstellt und zur Neuentdeckung Petöfis anregt.