Za slovem : Rozhovor s Bohumilou Grögerovou

Más información sobre el libro

Knižní rozhovor s nestorkou české vizuální poezie Bohumilou Grögerovou (1921–2014) vedla grafická designérka Barbora Toman Tylová ještě před autorčinou smrtí. Interview odhaluje myšlenkové zázemí, z něhož vyrůstá život a dílo autorky, která zanechala nesmazatelnou stopu v české literární historii 20. století. Název knihy odráží básnířčinu touhu pochopit slovo a jeho význam, a také naznačuje zápas téměř nevidomého člověka, který se svým dílem překonává fyzické limity. Bohumila Grögerová úzce spolupracovala se svým životním a profesním partnerem, básníkem Josefem Hiršalem, s nímž tvořila experimentální poezii v šedesátých letech. Ačkoliv její tvorba byla s Hiršalovou v souladu, její vztah ke slovu a jeho smyslu vychází z odlišného zázemí. To se odráží i v její pozdější samostatné tvorbě, kde se vrátila k tradičnímu literárnímu vyjádření. Knihu doprovází černobílé dokumentární fotografie z návštěv básnířky a specifickou výtvarnou část tvoří textové fotogramy, originální reakce Barbory Toman Tylové na aktuálnost vizuální poezie, jejímž předním představitelem byla Grögerová. Fotogramy nejsou jen dalším typem vizuálního doprovodu, ale jsou v knize odděleny a skryty uvnitř přeložených stránek, což umožňuje čtenáři prohlížet pouze text a dokumentární fotografie, nebo rozložit stránky a objevovat i fotogramy.