Moji milí, sbírka romské narativní prózy

Más información sobre el libro

Sbírka Moji milí představuje čtenářům klíčový žánr romské ústní lidové slovesnosti - vyprávění (vakeriben). Ústní předávání příběhů a zážitků, které se týkají jednotlivců i komunity, zůstává živou součástí romské kultury. Literární tradice je oproti ústní slovesnosti mladší, což vedlo romské autory k inspiraci v lidové slovesnosti. Vyprávění se tak stalo častým žánrem v psané tvorbě, i když někteří autoři se odklánějí k individualizovanému sebevyjádření. Antologie zahrnuje narativní tvorbu dvanácti současných autorů, kteří se věnují vzpomínkové próze. Texty se zaměřují na vzpomínky na předky a krátké příběhy ze současnosti či nedávné minulosti, často s humorným nebo dramatickým nádechem. Autoři otevřeně popisují své životy a rodinné příběhy, čímž se snaží bojovat proti předsudkům a nepochopení. Polovina textů je v romském originále s českým překladem. Eva Danišová zachycuje energickou osobnost své babičky, Milan Šamko vyjadřuje otcovu moudrost a lásku. Iveta Kokyová se v mikropříbězích vyrovnává s komplikovaným vztahem k otci. Ilona Ferková v Kaštánkovi zpracovává reálné příběhy Romů z Rokycan, čímž přináší autentické hlasy své komunity.