Italienisches Zivilgesetzbuch. Verbrauchergesetzbuch

Más información sobre el libro

Das Werk bietet eine vollständige Übersetzung des italienischen Zivilgesetzbuches in die deutsche Sprache. Neben den Allgemeinen Bestimmungen über das Recht, allen sechs Büchern des Zivilgesetzbuches und den Durchführungs- und Übergangsbestimmungen sind auch die Vorschriften zum Internationalen Privatrecht enthalten. Die Texte sind synoptisch aufgebaut, auf der linken Seite befindet sich der italienische Originaltext, auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung. Ein umfangreiches erläuterndes Vorwort von Prof. Patti erleichtert den Einstieg in die italienische Zivilrechtsmaterie. Professor Patti ist als Rechtsanwalt in Rom tätig; er ist ordentlicher Professor an der römischen Universität"La Sapienza"und Autor zahlreicher Bücher im rechtsübergreifenden Bereich zwischen Deutschland und Italien. Das vorliegende Buch wurde mit Hilfe eines Teams von neun Spezialisten übersetzt, Rechtsanwältin Dr. Valerie Moro übernahm die Koordination und Revision der einzelnen Übersetzungen. Für Rechtsanwälte und Notare mit Bezug zum italienischen Rechtsraum, für im Rechtsvergleich tätige Juristen, juristische Fachübersetzer und -dolmetscher. (Quelle: www.lehmanns.ch).