Galina Dursthoff Libros

Na Sdorowje,Weihnachtsengel! Die Creme der russische Krimi-Szene feiert Weihnachten. §Weihnachten in Rußland ist heute gänzlich anders als vor hundert Jahren. Doch auch in Zeiten des Internets geschehen zu Weihnachten seltsame und äußerst aufregende Dinge zwischen Himmel und Erde. §Eine reiche Witwe glaubt in einem Bettlermädchen ihre entführte Tochter zu erkennen. Eine junge Frau wird am Weihnachtsabend zufällig Zeugin einer Lösegeldübergabe. Auf einem verschneiten Gut geschieht ein Mord. Julia muß bis Weihnachten 6000 Dollar beschaffen, die aus dem Safe in ihrem Büro verschwunden sind, und fällt dabei eine Entscheidung fürs Leben.

Vika, die Dichterin, und Sascha, der Mann, der sie liebt. Seit ihrer Kindheit können sie beide nicht laufen. Sie sind gebunden an ihre winzige Wohnung, auch wenn um sie herum die Raketen pfeifen und die Schüsse knallen. Doch sie sind jung, verliebt und verheiratet. 'Hier, im zerbombten, bei lebendigem Leibe verfaulenden Grosny, gerade hier kann das Leben wahrhaftig sein', schreibt Anna Politkowskaja.

Komisch, klug, drastisch, verblüffend: 21 Erzählungen von den spannendsten russischen Autorinnen und Autoren der Gegenwart. Neben so bekannten Namen wie Ljudmila Ulitzkaja und Vladimir Sorokin werden auch zahlreiche literarische Neuentdeckungen vorgestellt. Fast alle Texte erscheinen hier zum ersten Mal auf deutsch. Vor jeder Erzählung richten die Autoren das Wort direkt an den Leser und stellen sich dem deutschen Publikum vor – unkonventionell, ironisch, originell werden die eigene Person, das Verhältnis zur Literatur oder zum eigenen Land kommentiert. Wie spannend die russische Literatur der Gegenwart sein kann, macht die enorme Bandbreite der ausgewählten Texte deutlich.