Opulenta si degradarea îl întâmpina la tot pasul pe vizitatorul resedintei de vara a lui Samuel von Brukenthal. În Avrig, la vest de Sibiu, si-a amenajat cel care era guvernatorul Transilvaniei în secolul XIII. un palat cu gradini baroce. Timpuri grele a trebuit sa înfrunte acest giuvaer, a carui istorie furtunoasa este pentru prima data documentanta în acesta carte. Aceasta carte putea sa fie si un pas înainte pentru salvarea acestei comori a artei baroce.
Opulenţa şi degradarea îl întâmpină la tot pasul pe vizitatorul reşedinţei de vară a lui Samuel von Brukenthal. În Avrig, la vest de Sibiu, şi-a amenajat cel care era guvernatorul Transilvaniei în secolul XIII. un palat cu grădini baroce. Timpuri grele a trebuit să înfrunte acest giuvaer, a cărui istorie furtunoasă este pentru prima dată documentantă în acestă carte. Aceasta carte putea să fie şi un pas înainte pentru salvarea acestei comori a artei baroce.
Pracht und Verfall begegnen dem Besucher der Sommerresidenz Samuel von Brukenthals auf Schritt und Tritt. In Freck/Avrig westlich Hermannstadts hat sich dieser Gouverneur Siebenbürgens im 18. Jahrhundert ein Schloss mit barocken Gärten errichten lassen. Turbulente Zeiten hat dieses Kleinod durchgemacht, dessen bunte Geschichte in diesem Buch erstmals dokumentiert ist. Es könnte auch ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Rettung dieser barocken Kostbarkeit sein.