Philippe Berthier Orden de los libros (cronológico)

“Le Grand Meaulnes” is the sole novel by Alain-Fournier, published in 1913 when he was just twenty-seven, shortly before his death in World War I. The story follows young Augustin Meaulnes as he arrives at a village school in Sainte-Agathe, boarding with the headmaster’s family. The narrative is presented through the eyes of François Seurel, the headmaster’s son, capturing the transition from childhood to adulthood. François reflects on his nostalgia, regrets, and memories of Augustin and the enchanting Yvonne de Galais. In this unique translation by Jennifer Hashmi, the poetic style of the original is preserved, along with Alain-Fournier’s use of ellipses that suggest more than is explicitly stated, enhancing the novel’s mysterious quality. This translation is particularly beneficial for students, as it conveys not just the text's meaning but also its emotional atmosphere. For nearly a century, this captivating novel has drawn readers into the everyday world seen through the perspectives of François, the dreamer, and Meaulnes, the adventurer, both in search of the ultimate happiness they believe awaits those who dare to seek it.

La novela de Balzac "Papá Goriot" aborda, a través de un variado elenco de personajes de todas las clases sociales, tanto el ascenso social como sus profundidades y abismos en el contexto de la Restauración del siglo XIX. Balzac, a través del anciano fabricante de fideos Goriot, quien vive solo para sus hijas y es explotado por ellas, ofrece una mirada a la orientación ideológica de la sociedad, su obsesión por la fama, el poder y el capitalismo emergente, que penetra cada vez más en todos los aspectos de la vida. La representación a menudo implacable de la sociedad culmina en una crítica. Según Balzac, la movilidad social es posible, como lo demuestra Goriot, que inicialmente asciende en la escala social mediante hábiles especulaciones de grano, pero que no logra adaptarse a una sociedad basada en la corrupción y el decorado, y no puede sobrevivir debido a su monomanía paternal. La representación de la obsesión por el dinero y la insaciabilidad como motores de la sociedad de la era postnapoleónica lleva a una desilusión del lector y a una crítica de las acciones sociales contemporáneas que carecen de valores éticos tradicionales.

En la ciudad de Saumur vive modestamente la familia Grandet: el padre, un ex-tonnelier que se ha vuelto riquísimo tras especulaciones fructíferas, su esposa, su hija Eugénie y Nanon, la sirvienta. Estas tres mujeres viven bajo la terrible opresión del jefe de familia, un avaro enfermizo. En la ciudad, los buenos partidos disputan la hipotética mano de Eugénie con la esperanza de casarse con su fortuna. Sin embargo, el primo de Eugénie, un dandy parisino, llega una noche con una carta para su tío. Sin saberlo, trae la noticia del suicidio de su padre arruinado, pidiendo a su hermano que se ocupe de su hijo para ayudarlo a hacer fortuna en las Indias. El avaro anciano se enfrentará a la candidez y generosidad de Eugénie. Balzac retrata crudamente, sin concesiones, las costumbres de una época que no está tan alejada de la nuestra.