Anita Pichler Libros

Die Neuausgabe der von der Kritik hoch gelobten Erzählung von Anita Pichler, die sie auf einen Schlag bekannt gemacht hat.

In Anita Pichlers hochgelobter Erzählung folgt die Geschichte von Haga Zussa, einer Frau, die zwischen verschiedenen Welten lebt und Gelegenheitsarbeiten nachgeht. Bei einem unerwarteten Treffen mit einer vergessenen Person wird ihr bewusst, dass sie sich ihrer verdrängten Vergangenheit stellen muss.

Was sieht man, wenn das Auge seine Arbeit aufnimmt; wie sieht man, wenn beide Augen ihre Aufmerksamkeit auf die Außenwelt richten? Und kann man diesen Prozeß der Wahrnehmung in ein anderes Medium umsetzen, in Sprache zum Beispiel? Das letzte Buch der 1997 verstorbenen Südtiroler Autorin. Werke der bildenden Kunst sind Anlaß für kleine Erzählungen und lyrische Prosa, die sich der Problematik der Wahrnehmung nähern und versuchen, die Vielfalt des Sichtbaren sprachlich faßbar zu machen, "beider Augen Blick" in Einklang zu bringen, aus Gesehenem etwas Geschehenes und daraus eine Geschichte zu machen.

Die faszinierende Welt der alten ladinischen Volkssagen brillant erzählt: Eine der grossen Südtiroler Autorinnen widmet sich den mutigen und wilden Frauen aus dem sagenhaften 'Reich der Fanes'. 'Es sind Geschichten von der Zeit vor der Zeit und von einem Ort vor dem Ort', wie es Anita Pichler selbst formuliert. Aus überliefertem ladinischem Erzählgut formte Anita Pichler ihre Porträts von dreizehn Frauengestalten aus der reichen Sagenwelt des Dolomitenraums und zeichnet die Geschichten von Tanna, der Urmutter, von Somawida, die Feuer ist, von Dindia, dem Wind, von diesen besonderen Frauen, in deren Händen das Schicksal von Fanis liegt. Anita Pichler, geboren 1948 in Meran, aufgewachsen in Südtirol und in Triest, lebte ein Jahr in Biel (CH) als Trägerin des 'Bernjahres' und längere Zeit als Literaturstipendiatin in Wien; freie Schriftstellerin und Übersetzerin in Südtirol und Venedig bis zu ihrem Tod 1997. Bei Haymon: 'Die Frauen aus Fanis'. Fragmente zur ladinischen Überlieferung (1991), 'Beider Augen Blick'. Neun Variationen über das Sehen (1995) sowie zuletzt 'Haga Zussa. Die Zaunreiterin'. Erzählung (HAYMONtb 2009).

German