Lewis Nkosi Libros

Die kurze Lebens- und Liebesgeschichte des schwarzen Südafrikaners Sibiya, der angeklagt ist, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben. Nachdem sich ihre Augen schon getroffen hatten, begegnen sie sich eines Tages zufällig in einem Tabakladen. Sibiya und Veronica hatten sich bereits am Strand entdeckt, doch dort trennte sie das Schild »Whites only«. In jedem anderen Land wäre ihre Begegnung der Beginn einer menschlichen Beziehung. Hier, in Südafrika, ist es der Anfang einer Katastrophe … Die kurze Lebens- und Liebesgeschichte des schwarzen Südafrikaners Sibiya, der angeklagt ist, die weiße Stripperin Veronica Slater vergewaltigt zu haben. Im Bewußtsein des nahen Todes erzählt der Verurteilte einem Schweizer Psychoanalytiker seine Geschichte. Am Ende wird klar: Sibiyas Vergehen besteht darin, als Mensch gedacht, empfunden und gehandelt zu haben, statt auch noch seinen Kopf und seine Sinne der Apartheid zu unterwerfen.

Dumisa ist getrieben von zwei Leidenschaften: der Verführung von Mädchen und der Verehrung Nelson Mandelas. Eine geistreich-witzige Geschichte über die Turbulenzen des Erwachsenwerdens. Gleichzeitig ein satirischer Blick auf die südafrikanische Gesellschaft der 60er Jahre.

Een zwarte man voelt zich aangetrokken tot een blanke vrouw, die elke dag op het strand ligt te zonnen. Zij is onbereikbaar voor hem: het gehate bordje: 'Beach for Whites Only', verbiedt elk contact. Op een warme dag volgt hij haar naar haar huis. Daar wordt hij door haar verleid en door blanke buren ontdekt. De apartheidswetten doen de rest. Vanuit zijn gevangeniscel verhaalt de jongeman over de stille, kortstondige verhouding met 'de Engelse vrouw' en geeft hij zijn eigen versie van de gebeurtenissen die leidden tot zijn veroordeling tot de strop. "Paringsvlucht" is een roman zoals er maar weinig over Zuid-Afrika verschijnen. Het boek is toegankelijk omdat het levendig en met de nodige ironie geschreven is. De schrijver voert de lezer binnen in de gespleten Zuidafrikaanse 'samenleving', met alle platitudes van het apartheidssysteem.

Bijdragen van schrijvers uit Afrika, Azië en Oost-Europa over recente politieke veranderingen in hun land.