Zdeněk Urbánek Orden de los libros (cronológico)

Nezkrácený text. Souběžný český text. Růže pro Emilii je nejznámějším příběhem ze stejnojmenné sbírky povídek od amerického spisovatele a držitele Nobelovy ceny Williama Faulknera, který je jinak notoricky známý romány jako Absolone, Absolone! či Když jsem umírala. Ve svých příbězích mistrovsky vystihuje poměry na amerického Jihu a krutou realitu otrokářství i jeho dozvuků. Nyní představujeme výběr jeho povídek v anglicko-českém vydání.

Spisovatel napsal za svého života na 160 povídek - Bláznivá neděle kombinuje klíčové práce s texty překládanými do češtiny vůbec poprvé. Fitzgerald se v nich znovu pokouší zachytit dobovou atmosféru, odbourává předsudky americké společnosti a zachycuje hollywoodské prostředí, které tak dobře znal a ve kterém se na sklonku svého života pohyboval. Svazek, jehož editorem je známý překladatel a hudební publicista Lubomír Dorůžka, jistě potěší všechny čtenáře, kteří si věhlasného autora oblíbili.

Esta vez el forastero, por misterioso que pareciera, no se presentó con cuernos, ni con rabo, ni con patas de cabra. Al contrario, «vestía ropa nueva y buena, era guapo, tenía un rostro atractivo y una voz agradable». Pero hizo y dijo cosas que quedarán para siempre grabadas en la memoria desasosegada de los hombres. Mark Twain, con una leve entonación de cuento de hadas, casi fuera del tiempo y del espacio, escribió una alegoría sobre la condición humana y la absoluta relatividad de todas las cosas, tan inquietante en su aparente sencillez, que al cerrar el libro el lector acaba preguntándose abrumado si la existencia humana es sólo un sueño o una pesadilla.

Bilingvní text, součást moderní výuky jazyků, nabízí: učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů lexikální a gramatický komentář pod čarou slovní zásobu v kontextu přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě autentický text jako motivační element Pro mírně pokročilé.

Básník, prozaik a překladatel Zdeněk Urbánek (nar. 1917) zařadil do svazku Stránky z deníků své deníkové záznamy z období od ledna 1986 do září 1999. Autor se aktivně účastnil života v disentu, po revoluci života veřejného, mezi jeho přátele patří osobnosti kulturního i politického světa, včetně Václava Havla – ze Stránek z deníků tak před čtenářem vyvstává faktograficky nesmírně bohatý obraz naší nedávné minulosti. Významné místo v denících zaujímají ženy. I ve stáří se Urbánek rád nechává inspirovat jejich krásou, jeho častá „zamilování“ vynikají lyrickou křehkostí i zdravou sebeironií.

Povídka Vinice ve velkém údolí pochází ze souboru Odvážný mladý muž na létající hrazdě. Z tohoto souboru byla ale vždy cenzurou vyřazena. Toto vydání obsahuje kromě výše jmenované povídky další tři: Já na této zemi, Křivka, Had. Ovšem první povídka se od ostatních liší. Jste vtaženi do surrealistického textu, ve kterém, s náznakem humoru, vyrostla téměř básnická moudra.

From spoonriveranthology.net: "Edgar Lee Masters's Spoon River Anthology was an immediate commercial success when it was published in 1915. Unconventional in both style and content, it shattered the myths of small town American life. A collection of epitaphs of residents of a small town, a full understanding of Spoon River requires the reader to piece together narratives from fragments contained in individual poems."

In "The Man of Property" Galsworthy ruthlessly strips away the gilded exterior of the Forsytes' lives, to expose the festering, rotten core of the unhappy and brutal relationships he examines within the book.

Desde su publicación en 1914, "Dublineses" ha sido una de las colecciones de cuentos más famosas. A través de lo que James Joyce describió como su "estilo de mezquindad escrupulosa", los relatos presentan una visión directa y, a veces, desgarradora de la ciudad de Dublín en el siglo XX. Las historias exploran temas de la vida cotidiana, la parálisis y la búsqueda de la identidad, reflejando las luchas y aspiraciones de sus personajes. La colección incluye relatos como "Araby", "Eveline", "Después de la carrera", "La casa de huéspedes", "Contrapartes", "Un caso doloroso" y "Los muertos", que ofrecen una profunda introspección sobre la condición humana. A través de sus personajes, Joyce captura la esencia de Dublín, convirtiendo la ciudad en un personaje en sí misma. La obra es un testimonio de la maestría de Joyce en la narrativa breve y su habilidad para retratar la complejidad de la vida urbana.

Nový výbor z jediné, ale rozsáhlé Whitmanovy sbírky (396 básní), kterou autor postupně vydal v sedmi edicích, přičemž do každé z nich byly přidány další nové básně. Básně v tomto výboru byly přeloženy z Complete Poetry & Selected Prose and Letters.

Třetí svazek příběhů přítelkyň, přátel, příbuzných i vzdálených lidí, jež autor ve svém životě potkal. S autorovou Úvodní poznámkou a závěrečným textem Ediční glosy.

Antes de cumplir los 13 años, Espartaco fue vendido para trabajar en las canteras como correspondia en el último siglo antes de la era Cristiana al hijo de una esclava. Pero cada golpe en la piedra, cada latigazo en su espalda le acercaban más al sueño de abolir la esclavitud. Desde Capua, donde se entrenaba como gladiador para servir luego de diversión en el circo, encabezó una rebelión que liberó a cientos de miles de hombres, obligó a Roma a emplear todo su poder militar y se convirtió en un símbolo contra cualquie opresión.

Druhý svazek příběhů přítelkyň, přátel, příbuzných i vzdálených lidí, jež autor ve svém životě potkal. S autorovou Úvodní poznámkou a závěrečným textem Ediční glosy.

Travelling in Europe with her family, Daisy Miller, an exquisitely beautiful young American woman, presents her fellow-countryman Winterbourne with a dilemma he cannot resolve. Is she deliberately flouting social convention in the outspoken way she talks and acts, or is she simply ignorant of them? When she strikes up an intimate friendship with an urbane young Italian, her flat refusal to observe the codes of respectable behaviour leaves her perilously exposed. In Daisy Miller, James dramatizes the conflict between old-world manners and nouveau riche tourists, creating a great portrait of an enigmatic and independent American woman. The story explores themes of innocence, social expectations, and the complexities of cultural differences, ultimately questioning the nature of freedom and the consequences of defiance in a society bound by strict social codes.

Výběr z básnického díla židovského básníka Hanuše Bonna, představitele tzv. ortenovské generace.

How did we come to be in this world? Is it possible to make a living solely by writing? How can one live meaningfully without betraying one's soul? These questions are posed by the protagonist of the titular story "The Daring Young Man on the Flying Trapeze," a young man resembling William Saroyan, who sets the tone for the entire collection: "I am a storyteller and I have only one story – that of man. I love life and I am humble before death. I am against mediocrity. If someone is an honest fool, I can love him; however, I cannot love a dishonest genius. While I live, I laugh at rules and mock traditions, styles, and mannerisms. How can one impose rules on such a magnificent invention as man?" The collection "The Daring Young Man on the Flying Trapeze" is a meditation of a thoughtful young man, both man and elder, reflecting on the human condition, civilization, spirituality, and the meaning of the art of writing.

Od Babela přes Kunderu až k Singerovi a Boučkové - tak by se dalo charakterizovat rozpětí kritického zájmu jednoho z našich nejvýznamnějších kritiků. Kniha představuje obsáhlý výbor z více než třiceti let Vohryzkovy kritické práce od časopisu Květen až po dnešní Literární noviny a Respekt. Knihu pro samizdatové vydání uspořádal Jan Lopatka, pro vydání knižní ji doplnil Michael Špirit, který je též spoluautorem úplného soupisu díla Josefa Vohryzka a jmenného rejstříku. Doplněno statěmi Zdeňka Urbánka a Evy Formánkové.

Obsahuje povídky: Milionová bankovka Muž, který zkorumpoval Hadleyburg Třicetitisícový odkaz Ukradený bílý slon Můj první zásah do literatury Novinářem v Tennessee Jak jsem redigoval zemědělské noviny Odpověd těm, co mi píší Nový zločin Jak dělají z vrahů hrdiny dne Jak to bylo s tou nedávnou rezignací Niagara Newyorský Číňan O holičích Moje hodinky Léčení rýmy Tajemná návštěva Politická ekonomie Dotaz Podivná zábavní cesta

První část knihy uvádí scénář divadelní hry Romeo a Julie, světoznámé tragédie o dvou mladých milencích, kterým v lásce brání soupeření jejich rodů. Ve druhé části knihy nalezneme scénář neméně proslulé divadelní hry Hamlet o dánském kralevici, který se snaží usvědčit svého strýce z vraždy svého otce.

A collection of stories by one of Czechoslovakia's masters features a tale of a State Security agent's interest in his neighbors and such nameless characters as the Eternal Shop Assistant, the Son of the Genius, the Born Warden, and the Passenger.

Texty z let 1947-1963, které byly vesměs publikovány v samizdatu, sdělují autorovu osobní zkušenost se životem, uměním i politikou. -- V závěru je delší povídka "Z téže látky jako sny", kterou autor považuje za předěl ve své tvorbě.

Rozdělené cesty obou větví rodiny Forsytů se po letech opět zkříží, když se v obrazové galerii potkají Jon s Fleur a rázem jsou k sobě silně přitahováni. Ani jeden z nich nemá tušení o staré rodinné historii. První se ji dovídá Fleur, ale nechce se za žádnou cenu vzdát své lásky, bojí se Irenina vlivu na Jona, proto jej nutí k rychlému sňatku. Dříve, než z otcova dopisu i Jon pozná tajemství své matky, svěřuje se otci se svými city k Fleur. Jolyonovi je chlapcovy mladé lásky líto, chápe ji jako nespravedlnost a silné vzrušení je poslední ranou pro jeho nemocné srdce. Po Jolyonově smrti se Fleur a Jon rozcházejí. Všemi znovu opuštěný Soames si u rodinné hrobky Forsytů uvědomuje, že lásky a krásy tohoto světa nikdy nedosáhne....

Deníkové dílo Jana Hanče patří k nejvýznamnějším knihám v poválečné české literatuře. Jeho čtvrté vydání, jehož editorem je Michael Špirit, vůbec poprvé přináší znění svazku ověřené a opravené podle dochovaných autorových strojopisů. Již předchozí třetí vydání v nakladatelství Torst významně doplnilo obě vydání předchozí o nové texty a současně odstranilo množství chyb, které v nich zůstaly. Teprve tuto čtvrtou edici je však možno považovat za definitivní. Hančovy „outsiderské“ zápisky kladou nejhlubší otázky lidské existence, mravnosti spisovatelství, zachycují neuchopitelnost a propastnost mezilidských vztahů a vyjadřují se k veřejnému životu své doby.

JUDr. Milada Horáková se stala obětí justiční vraždy jako členka demokratické opozice proti režimu komunistické strany. Její dopisy byly napsány ve třech závěrečných dnech jejího života ve dnech 24. až 27. června 1950. Jsou důkazem vnitřní síly této ženy a mají nám všem stále co říci, ačkoli byly určeny rodině a nejbližším přátelům. Dopisy byly rodině vydány až v roce 1990. Dopisy Milady Horákové z pankrácké cely smrti byly rodině vydány až po pádu komunistického režimu, přestože ve svém "posledním přání" žádala, aby tak bylo učiněno po její popravě. Tyto dopisy - z nichž poslední byl napsán jen 2 hodiny před její smrtí - jsou lidsky přesvědčivým dokumentem o ženě - političce a sociální pracovnici, plné životní moudrosti a srdce plného lásky.

Stvořitelé světa je sbírka různě laděných příběhů přítelkyň, přátel, příbuzných i lidí vzdálených, mezi nimiž autor žil od dětství po dnešek. V psaní zůstal lidem věrný v dobrém i zlém a říká, že se tak propracoval k pravdomluvnému neromantickému a nemagickému realismu. Kniha vznikla právě na popud Urbánkových přátel a spatřila světlo světa poprvé v neúplné verzi jako samizdat pod názvem Popaměti v roce 1984. Nyní vychází oficiálně v exilovém nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Obálku s použitím obrazu Kamila Lhotáka „Pozorovatelé na střeše“ navrhla Barbora Munzarová.

Každý kdo si zamiloval román nebo televizní zpracování Ságy rodu Forsythů musí bezpodmínečně sáhnout po Moderní komedii. Čtenář v ní sleduje život a chování mladších generací, které místo zvelebování rodinného jmění touží pouze po radovánkách. Změní se svět po odmrštění starých hodnot k lepšímu?

In this second part of John Galworthy's trilogy of love, power, money and family feuding, a new generation has arrived to divide the Forsyte clan with society scandals and conflicting passions

Kniha I. - Vlastník (323 stran) Kniha II. - V pasti (264 stran) Kniha III. - K pronajmutí (230 stran) Trilogie Sága rodu Forsytů zachycuje život tří generací rozvětveného patricijského rodu od poklidného údobí vlády královny Viktorie až do dvacátých let minulého století.

This is the story of a ten-year-old boy and his father in the 1950s in Malibu – two writers, one budding and the other struggling between writing a cookbook and a play to make ends meet. Together, they cook with little more than the unforgettable Writer's Rice, race on the beach, share stories, and dream to the sound of the phonograph; one aspires to be the first to walk on the Moon, while the other lives solely to write. Their tale, rich with stories, is fundamentally about transmission, where the father, the famous Papa, always finds the most beautiful answers to life's questions and shares them with his son, exploring the meaning of life, the joy of being in the world, and above all, the passion for writing.

No Fear Shakespeare Graphic Novels is a series based on the translated texts of the plays found in No Fear Shakespeare. The original No Fear series made Shakespeare’s plays much easier to read, but these dynamic visual adaptations are impossible to put down. Each of the titles is illustrated in its own unique style, but all are distinctively offbeat, slightly funky, and appealing to teen readers. Each book will feature:

Obsahují všecky tři deníky, které si psal od 10. ledna 1939 až do své smrti - v předvečer svých 22 narozenin, kdy jej náhodou zachytila na ulici německá sanitka a vlekla jej několik desítek metrů po dlažbě. Za dva dny na to, 1. září 1941, Jiří Orten zemřel. Jeho deníky vyšly - jako většina jeho díla - po druhé světové válce.

Sága rodu Forsytů od Johna Galsworthyho je rozsáhlý románový cyklus, který sleduje životy a osudy rodiny Forsytů v období přelomu 19. a 20. století. Děj se zaměřuje na otázky majetku, společenského postavení a morálních dilemat, která vyvstávají v kontextu britské vyšší střední třídy. Klíčovými postavami jsou Soames Forsyte, ambiciózní a majetnický muž, jehož touha po kontrole a vlastnictví se odráží v jeho vztahu k ženám, zejména k jeho manželce Irene. Irene, představující moderní ženu, se snaží osvobodit od tradičních očekávání a hledá skutečnou lásku. Dále se objevují postavy jako Fleur, Soamesova dcera, a její vztah k mladému a svobodnému mužovi, což ilustruje generationalní konflikty a změny v hodnotách. Cyklus se zabývá tématy jako je láska, zrada, rodinné vazby a proměny společnosti, čímž poskytuje komplexní pohled na lidské vztahy a sociální struktury v dané době.

Biografisk roman om den flamske maler Vincent Van Gogh (1853-1890)

Vrcholné dílo Dreiserovo, řadící se čestně vedle velkých obrazů amerického života, Dos Passosovy trilogie U. S. A. a Steinbeckových Hroznů hněvu. V tragickém příběhu mladého člověka, který v touze po bohatství a vynikajícím společenském postavení se neštítí ani vraždy, autor zachytil mnoho stránek amerického života a obžaloval společnost, která byla spoluvinna na hrdinově zoufalém pokusu vymanit se ze svého postavení.

La novela de Charles Dickens retrata un mundo dividido entre París y Londres durante la tumultuosa Revolución Francesa. La historia comienza con la liberación del Dr. Manette, quien ha pasado dieciocho años como prisionero político en la Bastilla, reuniéndose con su hija en Inglaterra. Allí, dos hombres contrastantes—Charles Darnay, un aristócrata francés exiliado, y Sydney Carton, un brillante pero desprestigiado abogado inglés—se entrelazan a través de su amor por Lucie Manette. Mientras navegan por las pacíficas calles de Londres, se ven inevitablemente atraídos hacia el violento caos de París durante el Reinado del Terror, donde enfrentan la sombría realidad de La Guillotine. La obra captura la amplitud de la visión de Dickens, explorando la mezcla de drama épico y tragedia personal en la narrativa. Celebrado por su impacto duradero, Dickens ha dejado una huella indeleble en la literatura.

This novel was placed number 16 in the best novels of the XXth century, and is considered a real american classic. The ambitious but ill-educated and immature Clyde Griffiths is raised by poor and devoutly religious parents who force him to participate in their street missionary work, and on reaching young adulthood takes low-status jobs as a soda jerk and then as a bellhop at a top Kansas City hotel. There, his more sophisticated colleagues introduce him to alcohol and prostitutes, something he starts to enjoy...

Hrdina příběhu prožívá řadu dobrodružství v Americe a překoná množství překážek, než se může nakonec vrátit do Evropy ke své milé.

Americké poznámky sú spolu s románom o Martinovi Chuzzlewitovi plodom Dickensovho prvého amerického pobytu v roku 1842. Spoločný obom týmto prácam je kritický pohľad: autor vidí nedostatky amerických pomerov v dobe pred občianskou vojnou a citlivo vystihuje, kde a ako je americký život pokrivený. Svojím humanitným založením sa potom prejavuje vždy ako človek, sympatizujúci s tými, ktorí sú utlačovaní a ktorí trpia. Ak odvolal po rokoch niečo z tejto úprimnej kritiky, musíme si uvedomiť, že sa to stalo v znamení druhej návštevy Ameriky, keď bolo jeho záujmom, aby čitateľské turné malo čo najväčší morálny i finančný úspech. Tento titul vychádza v slovenčine po prvýkrát a je určený širokej čitateľskej verejnosti.

Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita je román od Charlese Dickense, který se zaměřuje na osudy mladého muže, Martina Chuzzlewita, a jeho cestu za osobním štěstím a úspěchem. Příběh se odehrává v Anglii 19. století a zobrazuje rozmanité postavy, které se setkávají s Martinem na jeho cestě, včetně jeho ambiciózního strýce, který se snaží využít Martinovy naivity pro vlastní prospěch. Hlavními tématy jsou rodinné vztahy, morální hodnoty, a kritika materialismu a sobectví v tehdejší společnosti. Martin, jako protagonist, prochází řadou zkoušek, které odhalují jeho charakter a hodnoty. V průběhu příběhu se setkává s různými sociálními vrstvami a odhaluje mnohé o lidské povaze. Kromě Martina se v románu objevují i další významné postavy, jako jsou jeho přátelé a rivalové, kteří přispívají k rozvoji hlavních témat a konfliktů. Celkově dílo zkoumá komplexnost lidských vztahů a důsledky rozhodnutí jednotlivců, přičemž Dickensovo typické humoristické a satirické vyjadřování dodává příběhu hloubku a živost. Tato knižní sada se skládá ze dvou dílů, které podrobně zachycují Martinovu cestu a jeho osobní transformaci.

Hrdinou románu Cestou za Quijotem učinil Urbánek mladého Cervantese: výlučného jedince, jehož toužící duše se navzdory zradám a zklamáním rozhoduje pro život v tomto pozemském světě. Román je opět podobenstvím, historie mu ale dodala jak reálné pozadí, tak větší bohatství vnějších dějů.

A biography of François Leclerc du Tremblay, the French monk who served as advisor to Cardinal de Richelieu

Po vojenském výcviku ve Spojených státech se hrdina dostane do válečného Londýna, kde se vážně zamiluje a stane se i otcem. Konec války ho zastihne v německém zajetí, které pro něho na rozdíl od jiných neznamená žádný příliš traumatizující zážitek. Spíše civilní než válečné a bojové zážitky hlavní postavy vyjadřují autorův obvyklý smysl pro člověčenství a prostou radost ze života.

Románový životopis Roalda Amundsena. Cestovat se dá mnoha nejrůznějšími způsoby. V neděli lze jít na dalekou procházku za město. V létě si člověk rád vyjede na sta kilometrů daleko, aby se potěšil krásami krajin. Obchodníci jezdívají za svým povoláním do ciziny, po pevnině i za moře… Ale není mnoho těch, pro něž je cestování těžkým a vyčerpávajícím zaměstnáním, které sice přináší i slávu; také však jim bývá na jejich cestách v patách sama smrt… To jsou ti, kteří necestují po vyježděných cestách, nýbrž mířívají právě tam, kde vůbec není cest, kde kraje jsou pusté a neobydlené, kde podnebí je nepředstavitelně mrazivé, plné bouří a vichrů… Velikou postavou mezi dobyvateli neznámých končin a objeviteli jejich záhad je právě Roald Amundsen, slavný seveřan, který spatřil jižní i severní pól – což se před ním nepodařilo nikomu a po něm sotva desítce lidí. Mladí čtenáři jistě znají to slavné jméno a vědí, co všechno Amundsen na svých cestách objevil. Ale autoru této knížky nezáleželo ani tak na tom vypočítat znovu všechna Amundsenova objevitelská vítězství. Spíše chtěl ukázat na příkladu velikého polárníka, jak to lze udělat a jaké odhodlání musí člověk v sobě mít, aby prosadil a uskutečnil své mladé sny, aby vynikl v lidské společnosti a dovedl jí přinést v oběť i život, žádají-li to zájmy pravdivého poznání a celého vývoje lidstva. 1. vydání.

Příběh bledého Dominika je první autorův román. Tento generační román, který byl první části plánovaného většího cyklu, zachycuje, jako jeho všechny první knihy pocity existenciální nejistoty a chaosu. Jeho protagonistou je opět rozvrácený, zjitřený hrdina, jenž bloudí světem plným falše. Rozsáhlejší a složitěji komponovaný celek však odhalil úskalí autorova způsobu zobrazování doby i generačního programu a román zůstal osamocen.