Loida Maritza Pe rez Libros

After leaving the college she'd attended to escape her religiously conservative parents, Iliana, a first-generation Dominican-American woman, returns home to Brooklyn to find that her family is falling apart: one sister is careening toward mental collapse, another sister is living in a decrepit building with her abusive husband and three children, and a third sister has simply disappeared. In this dislocating urban environment Iliana reluctantly confronts the anger and desperation that seem to seep through every crack of her family's small house, and experiences all the contradictions, superstitions, joys, and pains that come from a life caught between two cultures. In this magnificent debut novel, filled with graceful prose and searing detail, Loida Maritza Pérez offers a penetrating portrait of the American immigrant experience as she explores the true meanings of identity, family--and home.

Eine Familie von Einwanderern in Papito, Vater von vierzehn Kindern, ist Akkordnäher in einem "Sweat Shop".Aurelia, seine Frau, hält zu Hause im Slum mit rigider Moral und nie ermattendem Kampfgeist die Familie zusammen. Doch ihre Kinder kommen in der neuen Heimat viel schlechter zurecht als sie. Rebecca hat einen gewalttätigen Mann geheiratet, Gabriel seinem Bruder die Frau ausgespannt, und die schizophrene Marina versucht ständig, das Haus anzuzünden. Aurelia ist kurz davor, bei den von der Mutter geerbten Voodoo-Künsten Zuflucht zu suchen, denen sie bei der Flucht aus der Dominikanischen Republik abgeschworen hat. Doch nun kehrt Iliana, ihre jüngste Tochter und größte Hoffnung auf eine bessere Zukunft, von der Universität zurück – Stoff für zahllose neue Konflikte.Pérez zeigt eine Familie zwischen den Kulturen, die außer dem Gefängnis der Konvention keinerlei Sicherheit kennt. Die Kraft dieses anrührenden Romans liegt in seiner Wahrhaftigkeit und in seiner Sprache, die klar ist, kraftvoll und erdig.