Ilyās Ḫūrī Orden de los libros (cronológico)

Award-winning author Elias Khoury's latest novel is a searing look at truth and memory, love and trancendence, told through the contradictory confessions of a young Lebanese prisoner During the Lebanese civil war in the 1980s, a young man is arrested and charged with rape. Repeatedly interrogated and tortured, Yalo is forced--like Scheherazade--to tell a different story each day to stay alive. As he battles to understand his past and the forces that have shaped him, he comes to discover his own voice and the true Yalo begins to emerge. This is a searing look at truth and memory, love and transcendence, from one of our most important Arab novelists.

Abu Sálim yace en coma en un hospital del campo de refugiados palestino de Chatila, mientras su hijo espiritual, Jalil, se encarga de cuidarle. En un intento por conjurar la muerte y la locura, Jalil adopta las voces del pueblo palestino para narrar su propia historia a Abu Sálim. Sus relatos, envueltos en un halo mágico y reflejo contemporáneo de Las mil y una noches, revelan la trágica odisea de hombres y mujeres forzados a emigrar, dejando atrás amores y muertos, y haciendo lo inconfesable para sobrevivir. La existencia de Abu Sálim se convierte en una epopeya, marcada por sus encuentros apasionados con Nahila en la Cueva del Sol. La obra destaca por su claridad al mostrar los mitos y rumores sobre israelíes y palestinos, siendo considerada una rica novela realista y una auténtica obra de arte. Las historias narradas no son propaganda, sino la vida real de quienes anhelan justicia en el corazón del conflicto de Oriente Próximo. Elias Khoury, con su prosa vibrante, conmovedora y humorística, evoca el éxodo palestino al Líbano, seduciendo a los lectores con su capacidad para dar voz a exiliados y refugiados, y explorando identidades en constante cambio.

Elias Khourys Romane verbinden Welt und Fantasie, indem sie Bilder montieren und die Menschen als Träger der politischen und gesellschaftlichen Geschichte des Libanon darstellen. Das Geheimnis umfasst sowohl das Verborgene als auch das Bekannte, da es für einige verborgen bleibt, während es anderen bekannt ist. In einem Beiruter Stadtviertel wird ein Gemüsehändler tot aufgefunden, und seine Geliebte, halbnackt im Schrank, alarmiert die Nachbarn mit ihrem Geschrei. Dieser dramatische Auftakt entfaltet eine Welle von Vermutungen und Spekulationen: Wer ist für den Tod des Händlers verantwortlich? Viele haben ein Motiv, darunter die Geliebte, die von einem versteckten Schatz wusste, und ein weiterer Liebhaber, der als Drogendealer bekannt ist. Vielleicht hat auch der Kummer über den Tod seiner Tante, mit der er zusammenlebte, ihn überwältigt. In seiner typischen, ironischen Erzählweise schildert Khoury das rätselhafte Ereignis aus verschiedenen Perspektiven. Ein mysteriöser Brief aus Südamerika spielt eine zentrale Rolle und verknüpft Themen wie Fremdsein, Erinnern, Krieg, Vergessen, Auswanderung, Sehnsucht und Tod, die sich wie die Fäden eines orientalischen Teppichs miteinander verweben.