Gerhard Ulrich Orden de los libros (cronológico)

In diesem Buch wird Bildmaterial präsentiert, das Städte und Landschaften Ostpreußens umfassend und lehrreich darstellt. Das Vorwort bietet einen Überblick über die wechselvolle Geschichte des Landes, während eine Karte dem Leser hilft, sich beim Betrachten der Bilder zu orientieren. Die Fotos sind nach den fünf Regierungsbezirken Memel, Gumbinnen, Königsberg, Allenstein und Marienwerder geordnet, mit alphabetischer Auflistung der Städtenamen. Alle Orte mit Stadtrechten, die keine selbstständigen Kreisstädte waren, sind ebenfalls aufgeführt. Besondere Aufmerksamkeit erhalten das Samland, die Kurische Nehrung und Masuren, die mit eindrucksvollen Fotos ihrer landschaftlichen Schönheit gewürdigt werden. Die Bildunterschriften bieten nicht nur Erklärungen zu den Motiven, sondern auch historische Zusammenhänge, die für das Verständnis der gesamt-ostpreußischen Geschichte wichtig sind. Ein historischer Bilderbogen mit 144 Aufnahmen zeigt Ostpreußen in seiner Vielfalt – Städte, Dörfer, Landschaften und das Alltagsleben der Menschen. Diese detailreichen Fotografien sind wertvolle Dokumente, die die Zeit überdauert haben und Impressionen aus zahlreichen Orten wie Allenstein, Königsberg, Tilsit und vielen anderen festhalten.

German

Barcelona. 1974. Círculo de Lectores. 20x13. 447p.

Berlínský profesor ve své přehledně koncipované knížce provází čtenáře od dob nejstarších dokladů výtvarného projevu člověka až po moderní tvorbu 20. století (převážně pouze k třicátým létům). Poslední kapitola je speciálně věnovaná umění mimoevropských kultur. Ke každémutematickému celku se připíná chronologický soupis nejdůležitějších dat.

'A Midsummer Night's Dream' is perhaps Shakespeare's most popular comedy, & also a profound, archetypal play. In this new edition, the editor takes account of the number of important professional theatre productions & the large output of scholarly criticism on the plays which have appeared in recent years.

Es ward nun allmahlich still am Strande der Schiffbruchigen. Alle, die Alten sowie die Jungen, die Verzweifelten wie die Mutigen, wurden vom Schlaf ubermannt. Manche traumten, was auch eine Art von Wachen ist: diese waren die weniger Glucklichen! Allein bei den meisten hatte die korperliche Ermattung infolge des Erlebten und Uberstandenen einen solchen Grad erreicht, da sie zur vollen Bewutlosigkeit eingingen. Sie litten nicht mehr, denn sie waren nicht mehr! Weder Madchen noch Frauen, Witwen noch Waisen: nicht einmal mehr Menschen, geschweige Schiffbruchige. Um sie entfaltete sich, fur sie nicht vorhanden, nutzlos die nachtliche Tropennatur. Am Himmel stand das Sudliche Kreuz wenig uber dem Horizont, hoher hinauf der Zentaur. Gegen Norden herrlich strahlend der Arktur. Sternstaub, Milchstrae, Myriaden Welten. Und Myriaden und aber Myriaden von leuchtenden Welten enthielt auch das Meer, das Lichtwogen, flieende Funkenberge zum Strande her- und am Strande hinrollte und magische Helle am Ufer verbreitete. Die Schlafenden waren von alledem losgelost und lagen doch darin wie im Mutterscho, nur durch die Atmung damit verbunden wie gleichsam durch eine Nabelschnur.

El ambiente plúmbeo y la rigidez moral que caracterizan a la aristocracia prusiana no logran someter la vitalidad de la joven Effi Briest, que cede a la tentación del adulterio sabiendo perdida su oportunidad de ser feliz. Su marido, el barón Von Innstetten, no se siente especialmente ofendido, pero no tendrá más remedio que hacer valer su autoridad por la presión de las normas sociales. Theodor Fontane se basó en un hecho real para retratar los conflictos de la recién creada nación alemana, tan dispuesta como reacia a asumir los nuevos modelos de subjetividad y progreso. El presente volumen recoge la fiel y canónica traducción que en su día realizara F. de Ocampo. Asimismo, al texto de Fontane lo precede la formidable introducción firmada por el Premio Nobel de Literatura Thomas Mann, declarado admirador de la obra del máximo representante del realismo alemán.