Valentín Kataev fue un novelista y dramaturgo ruso y soviético que creó obras penetrantes que discutían las condiciones sociales de la posrevolución sin chocar con las exigencias del estilo soviético oficial. Su incesante imaginación, sensibilidad y originalidad lo convirtieron en uno de los escritores soviéticos más distinguidos. El estilo satírico de Kataev, influenciado por la tradición de Gógol, examinó la nueva burocracia soviética y sus absurdos. En obras como su exploración de la revolución de 1905 desde la perspectiva de jóvenes escolares, elaboró una prosa que sus contemporáneos a menudo consideraban similar a la poesía.
Die faule Genia soll Erdbeeren pflücken. Wenn mir doch nur jemand helfen könnte, denkt sie, und im selben Moment erscheint das Pilzmännchen und bietet ihr seine Schalmei zum Tausch gegen ihr Krüglein an. Genia willigt ein, denn durch die Klänge der Schalmei recken sich die Beeren in die Höhe und lassen sich ganz leicht pflücken. Aber hat Genia die Schalmei, fehlt das Krüglein, besitzt sie das Krüglein, verstecken sich die Beeren. Was soll sie jetzt tun?
Эрика Булатова и Олега Васильева объединяла дружба и совместная работа над иллюстрированием детских книг. В издание "Сказки, стихи, песенки в рисунках Э. Булатова и О. Васильева" вошли знаменитые сказки: "Золушка" Шарля Перро, "Цветик-семицветик" В. Катаева, "Дневник медвежонка" Г. Цыферова, а также стихотворения Э. Мошковской, Г. Сапгира, И. Токмаковой, М. Бородицкой и русские народные сказки "Рукавичка", "Курочка, мышка и тетерев". Волшебные детские произведения дополняют не менее волшебные, лёгкие и тонкие в исполнении иллюстрации знаменитых художников.
