Catherine Poulain Libros

"Lili is a runaway. She's left behind a humdrum existence in France to go in search of freedom, of adventure, of life. Her search takes her to the island of Kodiak, Alaska, home to a rag-tag community of fishermen, army vets and drifters who man the island's boats and trawlers. Despite her tiny frame, faltering English and total lack of experience, when the fishing season begins Lili lands a job on board the Rebel - one of the toughest gigs in town. The work is harder than anything she's ever known and as the only woman on the ship, she's forced to prove her worth time and again. Inwardly, she rails against her callous crewmembers; outwardly, she struggles to speak loud enough and make herself understood. Lili is tough and determined though - she has nothing to lose, after all - and at sea she finally finds the intensity of life she's been looking for. But when, slowly, undeniably, she begins to fall in love with a fellow sailor, she needs to decide whether she is willing to compromise her newfound freedom."--Provided by publisher.

Lili ist frei. Sie hat ihr Leben hinter sich gelassen. Vor der Westküste Alaskas fährt sie als einzige Frau mit einer Fischfangbesatzung über den Ozean. Sie ist dem eiskaltem Wind des Meers ausgesetzt, spürt das Salz auf der Haut, schuftet, schläft an Deck des Schiffes, geht an ihre Grenzen – und wird Teil der rauen Welt der hartgesottenen Matrosen. Doch einer unter ihnen ist anders als alle anderen: Lili und Jude ziehen sich magisch an, ihre Beziehung ist fast zerstörerisch. Als er sie bittet, mit ihm fortzugehen, muss Lili sich entscheiden zwischen der grenzenlosen Freiheit der Meere und der vielleicht größten Liebe ihres Lebens.

Le chant glacé et mélodieux de la rivière, sa peur, le poids terrible d'une attente folle entre les remparts des montagnes qui la cernent, mais quelle attente cette épée qu'elle pressent toujours, suspendue dans la nuit des arbres qui l'écrase – sur son cœur blanc, sa tête rousse de gibier des bois. Oh que tout éclate enfin pour que tout s'arrête. Pour Rosalinde, c'est l'été de tous les dangers. Dans ce village où l'a menée son errance, quelque part en Provence, elle est une saisonnière parmi d'autres. Travailler dans les champs jusqu'à l'épuisement ; résister au désir des hommes, et parfois y céder ; répondre à leur violence ; s'abrutir d'alcool ; tout cela n'est rien à côté de ce qui l'attend. L'amitié – l'amour ? – d'une autre femme lui donne un moment le sentiment qu'un apaisement est possible. Mais ce n'est qu'une illusion.