Hedda Obermaier Wenz Libros

Wie war zu Köln es doch vordem mit Heinzelmännchen so bequem! How good it was in old Cologne When brownies helped in hearth and home!

Ein Bilderbuch-Schatz mit nostalgischen Illustrationen für die ganze Familie! Die schönsten Kinderbuchklassiker im Sammelband: Angefangen von den Lausbuben „Struwwelpeter“ und „Max & Moritz“ bis hin zu den bezaubernden Märchen vom „Schlaraffenland“ und den fleißigen „Heinzelmännchen“– hier wird jeder seine Lieblingsgeschichte finden und wiederentdecken können. Im Band enthalten sind folgende Geschichten: Max & Moritz, Der Struwwelpeter, Der kleine Häwelmann, Das Märchen vom Schlaraffenland, Die Heinzelmännchen, Zwergenmützchen, Baron von Münchhausens Abenteuer

Little Haverman, a spirited child, creates his own adventures much like Max from Where the Wild Things Are. He exhausts his mother, yet his thirst for fun remains unquenched. In this modern English translation alongside the classic German original of Der kleine Hävelmann, readers follow Haverman on his whimsical journey. Theodor Storm, a renowned German poet and novelist, penned this tale in 1849 for his son, Hans, who was similarly demanding. Storm's profound love for his son is evident throughout the story and in the two accompanying poems. Originally published as a picture book in 1926, over 30 years after Storm's passing, Der kleine Häwelmann has become a beloved classic in German children's literature, with numerous editions still in circulation. For the first time, an English translation is available as a dual-language Kindle edition, offering several formats: German with links to the English translation, English with links to the German original, alternating paragraphs of both languages, and more. This edition is unillustrated, but readers can pair it with an illustrated German edition for a dual-language picture book experience.