Toshio Shimao fue un novelista japonés cuya obra se adentró profundamente en las secuelas de la guerra y los aspectos más oscuros de la psique humana. Su escritura estuvo profundamente marcada por sus experiencias bélicas como oficial de un escuadrón kamikaze destinado en las islas Amami. Otro tema significativo exploró la naturaleza de la locura en las mujeres, a menudo entrelazado con la enfermedad mental de su esposa. La prosa de Shimao se caracteriza por su cruda honestidad y su mirada penetrante sobre el sufrimiento y la fragilidad humana.
Sabine Mangold, geboren 1957, hat mehrere Jahre in Japan als Dozentin gearbeitet und zahlreiche literarische Werke aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie mit dem Preis der Japan Foundation ausgezeichnet. Mangold lebt in Berlin.