Julia Mattera Orden de los libros (cronológico)

Der Gasthof von Elsa und Robert Walch ist eine Institution. Es ist Sommer, und die Touristen schwärmen von überall herbei, um inmitten friedvoller Natur Roberts köstliche Landküche zu genießen. Während seine Schwester Elsa sich um die Gäste kümmert, verbringt Robert seine Zeit am liebsten am Herd und in seinem prächtigen Gemüsegarten. Er erzählt den Möhren Geschichten, singt seinen Hühnern Wiegenlieder und ersinnt unter dem Sternenhimmel Rezepte voller Nostalgie. Bis eines Tages die temperamentvolle Maggie aus England eintrifft. Und ihn zum Tanz auffordert. Zunächst auf dem Parkett. Doch wird Robert es wagen, mit ihr auch das wahre Leben zu erkunden?

Für den berühmten Schwimm-Champion Oscar Klein bricht eine Welt zusammen, als seine Familie ihn verlässt. Da erreicht ihn aus seiner elsässischen Heimat ein Anruf von seiner Großtante Mu: Das Seniorenheim Les Cigognes sucht einen Aqua-Fitness-Lehrer. Oscar wagt sich aus seinem Schneckenhaus hervor, und während er den Senior: innen beim Wassersport zu neuen Kräften verhilft, stecken diese ihn mit ihrem Humor und Lebenswillen an. Zudem genießt er die Gespräche mit der Köchin Maurisette, die mit einem Hauch Anarchie Kantinenkost in kulinarische Highlights verwandelt. Eine mit großem Engagement vorbereitete Wasserballett-Aufführung wird zum Tag folgenreicher Entscheidungen. Nicht nur für Oscar.

Un auberge en Alsace. Un cuisinier excentrique. Une rencontre prometteuse. L'auberge d'Elsa et Robert Walch est une institution. C'est l'été, et les touristes affluent de partout pour savourer la délicieuse cuisine de terroir de Robert au cœur d'une nature paisible. Pendant qu'Elsa s'occupe des invités, Robert préfère passer son temps à la cuisine et dans son magnifique potager. Il raconte des histoires aux carottes, chante des berceuses à ses poules et imagine, sous le ciel étoilé, des recettes pleines de nostalgie. Jusqu'au jour où la pétillante Maggie d'Angleterre arrive et l'invite à danser. D'abord sur la piste de danse. Mais Robert osera-t-il explorer avec elle la vraie vie ? Un récit empreint d'espoir, qui touche l'âme par sa douceur, et tendre, poétique et rafraîchissant comme une brise d'été.