Pierrette Fleutiaux Libros

" Ma mère : deux voix, deux visages. Je les entends, les vois tour à tour. Je n'ai jamais su sur quel pied danser avec elle, mais comme elle m'a fait danser, personne ne m'a fait danser comme elle. Elle est par-dessus mon épaule, haletant légèrement, comme lorsque j'étais enfant. " Un passage douloureux de la vie à la mort pour une mère qui se retrouve seule dans une maison de retraite, dépendante de ses enfants. La vieille dame tente de préserver sa dignité, tout en ressassant inlassablement ses souvenirs, et laisse sa fille désespérément seule face à ses propres angoisses. Pierrette Fleutiaux retrace avec sensibilité son propre chemin, parcouru avec sa mère. Des épreuves, au cœur d'une relation mère-fille confuse, où de nouveaux liens se tissent. Un récit envoûtant et saisissant par son dynamisme, sa pudeur et sa cruauté. Un témoignage d'amour bouleversant.

Si Anoushka est devenue très forte en grammaire, c'est à cause de sa situation familiale. A force d'expliquer, par exemple : la dame avec laquelle mon papa habite, ou le monsieur avec lequel ma maman habite, les relatifs compléments n'ont plus eu de secrets pour elle...

"Deux femmes. L'une jeune, enceinte, noire, totalement démunie, qui dit s'appeler Destiny. L'autre, Anne, grand-mère depuis peu, blanche, classe moyenne éduquée. Par hasard, entre ces deux femmes, s'enclenche une relation fragile, chaotique, toujours au bord de se rompre. Les forces contraires sont puissantes. La jeune Nigériane a fui son pays, traversé les déserts et la mer, subi la menace effrayante de prédateurs de toute espèce. Anne se heurte à la violence de ce passé, se perd dans les malentendus, vacille parfois. Destiny, elle, même au plus profond de sa misère, est certaine d'avoir un destin. Substituant les aléas d'une véritable rencontre aux généralités du phénomène migratoire, une expérience singulière se raconte ici, qui requiert à tout instant de s'inventer, pour approcher peut-être une humanité partagée."--Back cover

Was ist, wenn Vater und Mutter alt werden? Pierrette Fleutiaux schreibt in ihrem Roman über ein Thema, das jeden angeht und doch nur selten behandelt wird. Sie schildert die letzten Lebensjahre der alternden Mutter, die liebevolle Zuwendung der Tochter und die Kämpfe zwischen den beiden Frauen. Klar, anschaulich und doch poetisch beschreibt Pierrette Fleutiaux einen Wandel im Leben und in den familiären Beziehungen, der uns allen, so oder so, bevorsteht.

"Au centre de ce roman rayonne l'amour de Dan et Estelle, mais l'Histoire jette des ombres très longues. Un pacte redoutable règne sur la maison Helleur. La vérité apparaît par bribes et ne sera révélée dans sa totalité qu'à la fin, quand Estelle est prête pour une nouvelle vie.