Erlich von Manstein Libros

Originally published in Germany in 1955, and in England and the United States in 1958, this classic memoir of WWII by a man who was an acknowledged military genius and probably Germany's top WWII general, is now made available again. Field Marshal Erich von Manstein described his book as a personal narrative of a soldier, discussing only those matters that had direct bearing on events in the military field. The essential thing, as he wrote, is to "know how the main personalities thought and reacted to events." This is what he tells us in this book. His account is detailed, yet dispassionate and objective. "Nothing is certain in war, when all is said and done," But in Manstein's record, at least, we can see clearly what forces were in action. In retrospect, perhaps his book takes on an even greater significance.

Jeden z nejvýznamnějších německých vojevůdců druhé světové války napsal své paměti v první polovině padesátých let minulého století. Jeho kniha se téměř okamžitě stala bestsellerem a byla přeložena do mnoha světových jazyků, včetně ruštiny. Nakladatelství Jota tímto překladem splácí určitý dluh, který může český čtenář, jenž neměl možnost se s tímto druhem literatury v minulosti seznámit, cítit. Vydání knihy rozhodně není propagací nacismu, tak jako vydávání pamětí sovětských maršálů není propagací komunismu. Přesto je kniha doplněna redakčním poznámkovým aparátem, který jednak čtenáře orientuje v záplavě dnes již méně známých osobností, událostí a vojenských reálií druhé světové války, jednak upozorňuje na případné pasáže, které lze označit jako subjektivní. Druhý díl pamětí generála Ericha von Mansteina zavede čtenáře na sovětsko-německou frontu a přiblíží mu organizaci německých vojsk za 2. světové války. Paměti velitele Skupiny Don a Skupiny armád Jih se tentokrát zaměřují na pokusy o vyproštění obklíčených německých vojsk u Stalingradu a o poslední rozsáhlé německé útočné operaci v létě 1943. Začátkem roku 1944 byl generál von Manstein Hitlerem odvolán. Součástí knihy jsou seznamy velitelských sborů německých vojsk a fotografie.

Dieses Werk entstand aus intensiven Gesprächen, Korrespondenz und authentischen Unterlagen aus dem Archiv des Generalfeldmarschalls Erich von Manstein. Es wurde von ihm selbst gelesen, korrigiert und mit umfangreichen Ergänzungen versehen. Der Mitautor gelingt es, die Lebensgeschichte eines deutschen Soldaten, der „immer im Dienst“ war, in komprimierter Form und lückenlos darzustellen. Die Erzählung beschreibt den Werdegang eines jungen Menschen vom Pagen zum Fähnrich, vom Offizier zum General und Feldmarschall sowie vom Kommandeur einer Division bis zum Oberbefehlshaber einer Heeresgruppe. Manstein, als Chef der Operationsabteilung und Kommandeur der 18. Infanterie-Division, entwickelte die geniale Aufmarschanweisung für die West-Offensive und damit die Initialzündung zum Blitzkrieg im Westen. In seiner Rolle als Kommandierender General des LVI. Panzerkorps vor Leningrad und als Oberbefehlshaber der 11. Armee auf der Krim stand er im Mittelpunkt des Russland-Feldzuges. Besonders auf der Krim, wo er die Halbinsel Kertsch eroberte und die Rote Armee in der als uneinnehmbar geltenden Festung Sewastopol besiegte, errang Manstein den Marschallstab. Auch private Erlebnisse und Schicksalsschläge werden behandelt und zeigen den Menschen und Soldaten Manstein, einen Offizier alter Schule und überragenden Befehlshaber.

Polní maršál Erich von Manstein (1887–1973) bývá považován za jednoho z nejlepších stratégů druhé světové války. Tato publikace vznikla díky spolupráci samotného polního maršála s autorem knih o druhé světové válce Franzem Kurowskim, který materiál k vydání knihy postupně připravoval ze série rozhovorů, intenzivní korespondence a autentických dokumentů přímo z Mansteinova archivu. Ten poté výsledné dílo ještě upravil a opatřil dodatky. Do rukou se čtenáři dostává kontroverzní kniha, která osvětluje mnohé mezery i nejasnosti. Máme možnost sledovat příběh německého vojáka, jenž se postupně vypracoval až na velitele skupiny armád a stal se jedním z hlavních vojenských mozků Třetí říše. Autor se podrobně věnuje všem podstatným vojenským událostem (útoku na Francii, obléhání Leningradu, nepodařenému osvobození 6. armády u Stalingradu, bitvě o Charkov či bitvě v Kurském oblouku). Bez pozornosti nezůstávají ani soukromé názory či detaily z Mansteinova života. Po skončení války stál Manstein před tribunálem pro válečné zločiny. V roce 1949 byl pak odsouzen celkem na osmnáct let. Již po čtyřech letech byl však ze zdravotních důvodů propuštěn a začal se věnovat psaní svých pamětí.