JO Kyung Ran Libros

In den Romanen von Jo Kyung Ran ist der Abbruch von menschlichen Beziehungen ein Schlüsselthema für ihre literarische Welt. Die Entfremdung innerhalb der Familie ist in ihrem ersten Roman „Zeit zum Toastbacken“ sehr intensiv dargestellt: Anstelle von Liebe bindet ein schwer durchschaubares Systen die unversöhnlichen Familienmitglieder aneinander. Während Yochin, die Tochter (und Ich-Erzählerin), danach strebt, ihre Backkunst zu vervollkommnen, entwickeln sich parallel dazu die Geschichten um die weniger vollkommenen Menschen in ihrem Umfeld. Dabei spielen vordergründig Körperlichkeiten eine zentrale Rolle; dahinter steht jedoch stets die Frage nach Identität. Und viele der so sicher scheinenden Ansichten, aus denen Yochin ihr Weltbild zusammensetzt, entpuppen sich überraschend als Trugbilder und Fehlannahmen. Seinen besonderen Charme erhält der Roman dadurch, dass die Ich-Erzählerin ihre Betrachtungen zeitweilig aus dem Blickwinkel der Bäckerin anstellt, was den Leser immer wieder zum Schmunzeln veranlasst: „Wenn man sie sah, dachte man unwillkürlich an einen prächtig geratenen Napfkuchen, so warm und weich sah sie aus.“

Der vorliegende Band enthält überraschende, tragische und zuweilen auch phantastische Geschichten aus dem modernen Korea. In der Titelerzählung 'Wie kommt der Elefant in mein Schlafzimmer?' bekommt eine junge Frau von ihrem Freund eine Kamera geschenkt. Er macht ein Foto von ihr, ehe sie sich trennen und sie ihn für immer verliert. Eines Nachts glaubt sie, Geister von Verstorbenen hätten sie besucht. Wenig später findet sie das Foto eines Elefanten auf dem Film in ihrer Kamera, mit der sie nachts aus Versehen eine Aufnahme gemacht hat. Hat sie in dieser Nacht wirklich Besuch von einem Elefanten in ihrem Schlafzimmer bekommen? Der vorliegende Band ist die erste Einzelveröffentlichung der Autorin in Deutschland.