James Krüss fue un autor alemán cuyas obras imaginativas han enriquecido significativamente la literatura infantil. Su prolífica producción abarcó libros infantiles, ilustración, poesía y drama, demostrando un dominio versátil de la narración. El legado perdurable de Krüss reside en su profunda habilidad para conectar con los jóvenes lectores y fomentar una apreciación de por vida de la palabra escrita.
La pequeña Lenuca ha caído enferma. Su papagayo muerto y el doctor cree que la solución es encontrarle otro papagayo parlante. Pero sólo pueden conseguir en Londres y, desde Holanda, hay una larga travesía por el Canal de la mancha. Hein y Pieter son los encargados de traerlo a tiempo, pero el viento y las tormentas les ponen las cosas muy, pero que muy difíciles…
Môj pradedko bol múdry človek. Keď som mal šesťdesiatpäť rokov, vytiahol na breh čln a verše, do ktorých po celý život chytal morské raky, a dal sa na tokárčinu. Strúhal vlky a verše pre deti a to je uznáte-múdre zamestnanie. V tom čase, teda keď som mal desať rokov, bol pradedko osemdesiatštyriročný. Ešte aj vtedy strúhal - pravdaže, viac verše ako vlky.
Celým názvem Můj pradědeček a já neboli Velký a malý boy : Užitečné a potěšitelné příhody z Humří boudy na Helgolandu, vyprávěné Kožené Líze, zkrášlené mými verši, jakož i verši mého pradědečka, a pečlivě zapsané pro potěšení dětí jakéhokoli věku. Kniha pro děti, zaniž autor dostal národní cenu a nejvyšší vyznamenání v oboru dětské literatury – medaili Hanse Christiana Andersena. Příhody desetiletého chlapce, který za týdenní návštěvy u svého pradědečka na Helgolandě poslouchá pradědečkovy pohádky a pak spolu vymýšlejí další příběhy o životě, skládají abecední básně a vytvářejí různé slovní hříčky. Kniha, která vedle toho, že přináší řadu výchovných momentů a mnoho obecných vědomostí, chce být – a to i v překladu – oslavou rodného jazyka a jeho možností.
Západonemecký spisovateľ píšuci pre mládež rozpráva napoly reálny a napoly fantastický príbeh chudobného chlapca, ktorý v núdzi predá svoj smiech. Keď však spozná jeho skutočnú cenu, podnikne za smiechom cestu okolo sveta. Je to cesta súčasným svetom, na ktorej poznáva mnoho rozličných krajín, mnoho ľudí dobrých i zlých a na ktorej po mnohých životných skúsenostiach nakoniec nachádza stratený smiech.
Mitten in der Adria stößt der Dampfer »Zikade« mit Kapitän Daworin Madirankowitsch auf die sagenhaften Glücklichen Inseln hinter dem Winde, die auf keiner Seekarte verzeichnet sind. Hier leben Menschen, Tiere und Pflanzen noch in paradiesischer Eintracht zusammen. Jeden Tag regiert jemand anderes über die Inseln, auf denen man auf Zuckerpisten Ski fahren, in einem See aus Limonade rudern und die Welt durch Wunderbrillen betrachten kann. Wenn es doch nur überall so schön wäre wie auf den Glücklichen Inseln!
Lustig collagiertes Lied: In einem Tintenfass sitzt der Zauberer Korinthe. Wenn jemand mit der Tinte aus seinem Fass etwas schreibt, wird etwas Anderes geschrieben als der Schreiber oder die Schreiberin eigentlich schreiben will. Zu dieser Idee hat James Krüss ein Gedicht geschrieben, das von Axel Pätz vertont und von Rotraut Susanne Berner mit Collagen illustriert worden ist. Mit Kindern bis 11 Jahren kann das Lied gesungen werden. Die Noten dazu findet man auf der letzten Seite. Die Collagen sind zum Inhalt der Verse ergänzend gestaltet. Sie regen dazu an, nachzudenken, welche Sätze in einem Brief verändert werden können und was dadurch bewirkt wird. Das Buch kann ein Anstoss sein, um mit Schülerinnen und Schülern Briefe zu schreiben. Die Briefe werden an jemanden weiter gegeben, der sie dann als Zauberer verändern darf. Eine lustige Art, das Briefschreiben spielerisch zu lernen. Eine eigene Collage dazu zu gestalten, ist für junge Künstlerinnen und Künstler leicht.
Die Weihnachtsmaus ist sonderbar. (Sogar für die Gelehrten.) Denn einmal nur im ganzen Jahr entdeckt man ihre Fährten. Mit diesen Zeilen beginnt eines der berühmtesten Gedichte von James Krüss. Neben 'Die Weihnachtsmaus' werden in diesem Band auch 'Der Zau- berer Korinthe' und 'Der weiße Schneemann Fridolin' neu aufgelegt. Humor- und liebevoll illustriert von Martina Mair. James Krüss spielt mit Wörtern und Werten. Er verdreht scheinbar festgelegte Dinge und stellt sie dabei lustvoll-listig auf den Kopf.
