Thierry Leguay Orden de los libros (cronológico)

Expressions surprenantes et oubliées, bizarreries de l''usage, musicalité réjouissante des on picore dans ce joyeux thésaurus d''innombrables trouvailles qui raviront les amoureux du français.   «Que collectionnent les personnes suivantes ? Microtyrosémiophile : les étiquettes de portions de fromage. Molafabophile : les moulins à café. Raptomécanophile : les machines à coudre. Notaphile : les factures ! »   Éditions revue et augmentée de Les poules du couvent couvent (Mots et Cie, 1999).

Quelles sont les différences de sens entre le bonheur, la félicité et la béatitude ? juste et équitable peuvent-ils être employés l'un pour l'autre ? Alain Duchesne et Thierry Leguay ont pris le Littré comme point de départ de leur exploration pour débusquer les subtiles distinctions de sens qui existent aujourd'hui entre certains mots apparemment synonymes. Pour éclairer l'emploi adéquat de ces mots, ils ont ajouté aux articles du Littré de très nombreuses citations d'auteurs classiques et contemporains. Un dictionnaire écrit pour ceux qui savent goûter les nuances et les faire partager.

Sous la surface des mots les plus usuels aujourd'hui se cachent parfois des sens insoupçonnés : sait-on encore qu'un camion est aussi une petite épingle, que paillard peut signifier " homme misérable " ou qu'un sommier est un cheval de somme ? Alain Duchesne et Thierry Leguay sont allés à la recherche des sens enfouis dans les dictionnaires d'antan comme le Littré et le Nouveau Larousse illustré (publié de 1897 à 1904) et ils les ont enrichis de citations d'auteurs. Pour introduire d'autres sens perdus ou très spécialisés, ils ont agrémenté leur collecte de gravures choisies dans les archives Larousse, par exemple celles représentant la cocasse, qui était une sorte de bouilloire ou la polka, qui est un marteau utilisé par les tailleurs de pierre. Un dictionnaire fait pour le plaisir de se laisser surprendre par les mots.

FRANÇAIS (LANGUE), vocabulaire, FRANÇAIS (LANGUE), dictionnaire