An Liebe
Gedichte. Spanisch und deutsch
Idea Vilarino wurde durch ihre Liebesgedichte berühmt. Einige hatten ihre leidenschaftliche Beziehung zu Juan Carlos Onetti zum Anlaß. Es sind Gedichte der unmöglichen, der unerwiderten, der abwesenden, der verschmähten und verschlampten Liebe - Voller Verzweiflung und zugleich durchdrungen von der Ahnung, nein: Gewißheit, daß - 'die Hoffnung vorüber ist. / Was bleibt, ist die Spur ihrer Lüge.' (Erich Hackl)
