Silke Friedrich-Sander Libros

Strhující a nezapomenutelné deníky důstojníka jedné z nejlepších tankových divizí wehrmachtu patří k nejlepším svědectvím o válce na východní frontě. Válka na východní frontě v letech 1941 až 1945 byla nejkrutějším bojištěm nejkrvavější války v dějinách. Oberleutnant Friedrich Wilhelm Sander zažil toto krveprolití na vlastní kůži, když sloužil u 11. tankového pluku. Tento pluk tvořil jádro 6. tankové divize, jedné z nejlepších Hitlerových obrněných formací, která se účastnila většiny významných tažení na východní frontě; válečných kampaní, k nimž patřily operace Barbarossa a operace Zimní bouře. Své zkušenosti z těchto kampaní Sander zaznamenal s ohromujícími detaily v nedávno objevených denících z období od dubna 1938 do prosince 1943, které poprvé přeložil historik Robin Schäfer. Tyto deníky, psané v průběhu bojů, nejenže poskytují nepřibarvené hodnocení války na východní frontě, ale také umožňují nahlédnout do mysli mladého a silně zpolitizovaného důstojníka, a nabízejí tak detailní pohled na úzkou komunitu německé tankové posádky. Sanderovy přeložené deníky jsou syrovou, upřímnou, bezprostřední a nefiltrovanou osobní výpovědí a představují fascinující záznam o jednom z nejdůležitějších tažení druhé světové války. Kniha doprovozená více než 150 dobovými fotografiemi a mapami, představuje zásadní literaturu nejen pro čtenáře bádající o válce na východní frontě, ale i pro všechny historiky zkoumající druhou světovou válku.

Front wschodni należał do najkrwawszych teatrów działań II wojny światowej. Młody Oberleutnant Friedrich Wilhelm Sander osobiście doświadczył brutalności toczonych tam walk, gdy służył w 11. Pułku Pancernym podczas operacji Barbarossa i Zimowy Sztorm. W dziennikach, które obejmują okres od kwietnia 1938 do grudnia 1943 roku, szczegółowo opisał swoje przeżycia. Sporządzone podczas walk zapiski przedstawiają realistyczny obraz wojny na froncie wschodnim i pozwalają zapoznać się z codziennością załogi niemieckiego czołgu. W przeciwieństwie do większości wspomnień, autobiografii i pamiętników niemieckich żołnierzy z czasów powojennych, dzienniki Sandera stanowią żywą relację z frontu. Nie zostały napisane ani przeredagowane, tak aby pasowały do konkretnych realiów politycznych czy ideologii, lecz dają nam wgląd w szczerze przemyślenia i nieocenzurowany świat młodego, zaangażowanego politycznie oficera niemieckich wojsk pancernych w pierwszej połowie II wojny światowej i to czyni je całkowicie unikatowymi. Opublikowane po raz pierwszy dzienniki Friedricha Wilhelma Sandera, uzupełnione archiwalnymi fotografiami, to pasjonująca lektura dla wszystkich, którzy interesują się historią największego konfliktu w dziejach.

Der Künstler Johann Moritz Rugendas verbrachte etwa die Hälfte seines Lebens unterwegs. Nicht nur die ausgedehnten Streifzüge durch Lateinamerika, sondern auch und vor allem die Italienerfahrung und seine Aufenthalte in Paris hinterließen deutliche Spuren in seinem Werk. Eng sind jene Reflexe mit der besonderen Ausnahmesituation auf Reisen verwoben. Die Reisebilder des Augsburgers sind zum einen wissenschaftliches Dokument seiner Touren, zum anderen aber auch Zeugnis der gefühlsmäßigen Partizipation. So besitzen die Arbeiten aus dem Kontext seiner Reisen ein besonderes emotionales Gepräge. Die Analysen der Bilder beleuchten die spezifischen Brechungen innerhalb dieser signifikanten Eigenart seiner Werke und bilden den Kern der vorliegenden Arbeit.