Ota Dubský Libros

Nach den Napoleonischen Kriegen erwirbt Graf Montcornet das Gut Les Aigues, ein prachtvolles Schloss in Burgund, in der Hoffnung auf ein ruhiges Leben mit seiner Braut Virginie. Doch die Dorfgemeinschaft lehnt ihn ab: Auf der einen Seite stehen gierige Bauern, die um eigenes Land kämpfen, und auf der anderen die Finanzbourgeoisie, die beim Kauf des Guts überboten wurde und nun Rache sucht. Beide Gruppen versuchen, Les Aigues zu kontrollieren, was Montcornet das Leben zur Hölle macht. Der Roman, erstmals 1844 veröffentlicht, ist der letzte Teil einer Erzählreihe, in der Balzac den Zerfall der französischen Aristokratie durch den aufkommenden bürgerlichen Kapitalismus thematisiert. Honoré de Balzac, einer der größten europäischen Schriftsteller, charakterisiert in seinem unvollendeten Romanzyklus "Die Menschliche Komödie" die französische Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Sein Werk bietet ein eindrucksvolles Sittengemälde der damaligen Zeit und zeigt Menschen und soziale Milieus mit scharfem analytischen Verstand, weshalb er als Begründer des soziologischen Romans gilt. In seiner zwanzigjährigen Schaffensperiode veröffentlichte er nahezu 100 Romane sowie zahlreiche Erzählungen, Essays und Dramen, die bis heute zu den bedeutendsten literarischen Quellen für das Verständnis der französischen Restaurationsgesellschaft zählen.

A los veinte años, un joven sin rumbo es enviado a Italia por su familia para poner fin a una idylle que no les agrada. Lamartine visita Florencia, se queda en Roma y llega a Nápoles, donde, tras un paseo en barca que pone en peligro su vida, conoce a la hija de un pescador: Graziella. Esta es una de las historias de amor más bellas y conmovedoras que se han escrito. Sin embargo, es también una historia breve, ya que Graziella no sobrevivirá mucho tiempo al regreso a Francia de su amigo. En "Graziella" hay dos protagonistas: la propia Graziella y la Italia que la rodea. No es la Italia de Stendhal, llena de "divas", ni de arzobispos enamorados, sino la Italia de los campesinos y pescadores que, en las costas de Ischia y Procida, viven entre sus jardines y viñedos con la misma sencillez que en los días más espléndidos de la antigüedad.

Souborné vydání románu Věž lásky (1899), divadelní hry Namalovaná žena od francouzské spisovatelky Rachilde a historické črty Stránka historie, jejímž autorem je Jules Barbey d'Aurevilly a již překladatel podle svých slov připojil proto, že svým duchem harmonizuje s autorčiným dílem.