Jassen Ghiuselev Orden de los libros (cronológico)

Escrito en 1865, Alicia en el País de las Maravillas es un clásico no sólo de la literatura juvenil, sino de la literatura en general. Popularizado por las decenas de versiones que de él se han llevado a cabo, el relato que el reverendo Charles Dodgson, verdadero nombre de Lewis Carrol, escribiera para la niña Alicia Liddell, de diez años, es un delicioso entramado de situaciones verosímiles y absurdas, metamorfosis insólitas de seres y ambientes, juegos con el lenguaje y con la lógica y asociaciones oníricas que hacen de él un libro inolvidable.

Ein Stern fällt vom Winterhimmel in einen Wald, und dort finden zwei Schäfer ein seltsames Kind. Obwohl das Sternenkind von exquisiter Schönheit im Gesicht und Körper ist, stellt sich heraus, dass es ein grausamer und egoistischer Junge ist. Eines Tages verspottet er eine arme Bettlerin, die zu seinem Entsetzen behauptet, seine Mutter zu sein.

«Geppetto tomó en seguida las herramientas y se puso a esculpir y a fabricar su muñeco. ―¿Qué nombre le pondré? ―se preguntó―. Le voy a llamar Pinocho. Este nombre le traerá suerte.»