Иэн Макьюэн Orden de los libros

"Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.

Molly Lane ha fallecido a los cuarenta y seis años, dejando tras de sí a cuatro hombres clave en su vida: Clive Linley, un músico famoso; Vernon Halliday, un periodista y director de un gran periódico; George Lane, su multimillonario esposo; y Julian Garmony, un político de derechas y candidato a primer ministro. Clive y Vernon, amigos desde los años sesenta, fueron amantes de Molly en su juventud, mientras que George entró más tarde en su vida, convirtiéndose en su cuidador durante su deterioro mental. La relación de Molly con Garmony, representante de todo lo que Clive y Vernon despreciaban, es un misterio para ellos. Sin embargo, la verdad saldrá a la luz cuando George ofrezca a Vernon unas impactantes fotos de Garmony vestido de mujer, tomadas por Molly. Este descubrimiento desatará una feroz, cínica y mordiente fábula moral que explorará los secretos y las complejidades de sus relaciones. En este contexto, se revelarán no solo los vínculos entre los hombres y Molly, sino también las tensiones entre sus ideales y la realidad que los rodea.