Dieses Buch analysiert die Lagerkorrespondenz von 1939-1945, verfasst von polnischen Gefangenen in Konzentrationslagern. Die Autorin hebt die dokumentarische und soziologische Bedeutung dieser Briefe hervor und bereitet sie hermeneutisch für Philologen auf. Es wird der ethische Wert dieser Korrespondenz betont.
Ja i moje ksiązki to jedno. Rozważania o pisarstwie Zofii Kossak to publikacja niezwykle potrzebna zarówno ze względu na pamięć o pisarce, jak i z powodu oczekiwań czytelników, którzy nierzadko mogą ulegać opiniom fałszującym znaczenie twórczości, a także często poszukują busoli wskazującej punkty orientacyjne dla interpretacji dzieł literackich, oczekują podpowiedzi na temat przydatnych w lekturze kontekstów czy wreszcie liczą na unaocznienie istotnych aspektów i wymiarów czytanych książek. Autorki skupiły się na oświetleniu tych zdarzeń z życia pisarki, które stanowiły węzłowe punkty jej życiorysu. Podobnie postąpiono z przywoływanymi tu utworami. Ich dobór nie jest dziełem przypadku. Ilustrują one wypowiedzi autorek, dotykających najważniejszych dla pisarki zagadnień, zdarzeń, miejsc i ludzi.
Leben und Werk von Zofia Kossak in den Jahren 1939–1945