Drndić Daša Orden de los libros

Prozaický diptych Doppelgänger pozostáva z noviel Artur a Izabela a Pupi, v ktorých autorka skúma, ako žijú a umierajú ľudia v oblastiach s rôznymi štátnymi zriadeniami. Nadväzuje na tradíciu „dvojníckej“ literatúry a zachytáva príbehy outsiderov. Prvá novela rozpráva o vzťahu dvojice starých ľudí, ktorí sa spoznávajú na Silvestra, a zachytáva ich fyzický a psychický úpadok. Druhá novela, Pupi, sleduje titulnú postavu, ktorá po rodinných a historických peripetiách končí na ulici, pričom sa stotožňuje s predavačmi novín a nosorožcami v zoo. Oba príbehy sú prepojené bizarnými detailmi, ktoré podčiarkujú atmosféru beznádeje a zúfalstva, vedúcu k tragickým koncom. Hlavní hrdinovia čelí zložitým otázkam identity a histórie, pričom autorka rozvíja neoexistencialistickú estetiku. V dielach Daše Drndićovej sa neustále objavuje napätie medzi individuálnym presvedčením a spoločenskými normami, čo vyvoláva pochybnosti a zložitosti v živote postáv. Dielo je známe svojou kombináciou temnoty a humoru, pričom zachytáva absurdnosť existencie a zanecháva čitateľa s hlbokými otázkami o živote a smrti.

A woman searches for identity amidst the deviation of war and the dislocation of immigration. Drndic's characteristic irony and sense of the weight of history set the prose alight. A book for all times.

A mesmerising meditation on memory, madness and the lesser known horrors of Nazi Germany.

A bristling follow-on from Belladonna - shortlisted for both the EBRD Prize and the Oxford-Weidenfeld Translation Prize

You read this generous, angry, and candid novel of ideas in a continuing state of wondrous disquiet . . . Belladonna is brutal, beautiful, and unforgettable. Dasa Drndic achieves her mission, proving that silence cannot erase the past. Memory stalks us, and always triumphs Eileen Battersby Los Angeles Review of Books 20180129