Panas Myrnyj fue un escritor ucraniano cuyas obras se sumergieron profundamente en el tejido social y psicológico de la vida ucraniana. Profundamente influenciado por Taras Shevchenko, Myrnyj exploró temas de opresión, conflicto interno e injusticias del sistema zarista, a menudo representando las luchas de los campesinos y la intelligentsia. Su estilo, caracterizado como una novela-crónica socio-psicológica, podía abarcar casi un siglo de historia ucraniana. Myrnyj amplió significativamente el léxico de la lengua literaria ucraniana, y su prosa meticulosamente elaborada sigue resonando con su fraseo rítmico y melodioso.
Роман про Христину, яка, без родини та рідного дому, чужа у селі й у місті, обдарована дивовижним талантом та добрим серцем, але обманута, покинута, зраджена, шукатиме свого жіночого щастя. Та побачить лише його світлу, мінливу примару…
В історію української літератури видатний письменник Панас Мирний увійшов як майстер психологічної прози. Його славетний роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» є багатоплановим соціально-психологічним романом, у якому глибокий соціальний аналіз дореформеного та пореформеного села поєднано з менш глибоким розкриттям внутрішнього світу і психології. В образі головного героя Чіпки письменник намалював «безталанну дитину свого віку, скаліченого виводка свого побуту, пригніченого усяким панством...»
Hrdinkou románu, odehrávajícího se v 2. pol. 19. stol., je prosté venkovské děvče, které se dostane proti své vůli do dusného prostředí provincionálního města. Musí stále více ustupovat od svých představ o životě - až se stane prostitutkou. I přes svůj pád však zůstává poctivým a spravedlivým člověkem, mravně stojícím daleko nad rozbředlým, pokryteckým a úskočným maloměstským prostředím.